Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
u ústředního úřadu průmyslového vlastnictví členského státu nebo u Úřadu Beneluxu pro duševní vlastnictví
Danish[da]
til en medlemsstats centrale myndighed for industriel ejendomsret eller til Benelux-kontoret for intellektuel ejendomsret
German[de]
bei der Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz eines Mitgliedstaats oder beim BENELUX-Amt für geistiges Eigentum
English[en]
at the central industrial property office of a Member State or at the Benelux Office for Intellectual Property
Estonian[et]
liikmesriigi tööstusomandi õiguskaitse keskametile või Beneluxi intellektuaalomandi büroole
Finnish[fi]
jäsenvaltion teollisoikeuksien keskusvirastolle tai Beneluxin teollisoikeuksien virastolle
French[fr]
auprès du service central de la propriété industrielle d'un État membre ou auprès de l'Office Benelux de la propriété intellectuelle
Hungarian[hu]
a tagállam központi iparjogvédelmi hivatalánál vagy a Benelux Szellemitulajdon-védelmi Hivatalnál kell benyújtani
Italian[it]
presso il servizio centrale per la proprietà industriale di uno Stato membro o presso l’Ufficio del Benelux per la proprietà intellettuale
Lithuanian[lt]
centrinei valstybės narės pramoninės nuosavybės tarnybai arba Beniliukso intelektinės nuosavybės tarnybai
Maltese[mt]
fl-uffiċċju ċentrali tal-propjetà industrijali ta' Stat Membru jew tal-Uffiċċju tal-Benelux għall-Proprjetà Intellettwali
Dutch[nl]
bij de centrale dienst voor de industriële eigendom van een lidstaat of bij het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom
Polish[pl]
w centralnym urzędzie zajmującym się ochroną własności przemysłowej w państwie członkowskim lub w Urzędzie Własności Intelektualnej Państw Beneluksu
Portuguese[pt]
Junto do serviço central da propriedade industrial de um Estado-Membro ou do Instituto Benelux da Propriedade Intelectual
Romanian[ro]
la oficiul central în domeniul proprietății industriale al unui stat membru sau la Oficiul Benelux din domeniul proprietății intelectuale
Slovak[sk]
na centrálnom úrade priemyselného vlastníctva členského štátu alebo na Úrade Beneluxu pre duševné vlastníctvo
Slovenian[sl]
pri glavnem uradu za industrijsko lastnino države članice ali pri Uradu Beneluksa za intelektualno lastnino
Swedish[sv]
till det centrala organet för industriell äganderätt i en medlemsstat eller till Benelux byrå för immateriell äganderätt