Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن تبرأني إذا لم تتوقف عن اتهامي
Bulgarian[bg]
Можеше да си алибито ми, но ми върза тенекия.
Czech[cs]
Mohls mi poskytnout alibi, kdybys mě pořád neodháněl.
German[de]
Zum Teufel, Sie hätten mein Alibi sein können, wenn Sie mich nicht weggejagt hätten.
Greek[el]
Θα ήσουν το άλλοθί μου αν δε με έκλανες συνέχεια.
English[en]
Hell, you could have been my alibi if you didn't keep blowing me off.
Spanish[es]
Serías mi coartada si no rechazaras mis invitaciones.
Finnish[fi]
Olisit voinut olla alibini.
French[fr]
Merde, t'aurais pu être mon alibi si tu ne m'avais pas laissé tomber!
Hebrew[he]
לעזאזל, יכולת להיות האליבי שלי אם לא היית ממשיך להבריז לי.
Croatian[hr]
Ti si mi mogao biti alibi da me nisi otpilio.
Hungarian[hu]
Maga lehetne az alibim, ha nem rázna le folyton.
Indonesian[id]
Kau bisa saja mendapat alibiku jika kau tak terus menghalangiku.
Italian[it]
Diamine, saresti potuto essere il mio alibi se la smettessi di darmi buca.
Norwegian[nb]
Du kunne være alibiet mitt, du.
Dutch[nl]
Dat hadden we ook samen kunnen doen.
Polish[pl]
Mógłbyś być moim alibi, gdybyś mnie nie olewał.
Portuguese[pt]
Podia ser o meu álibi, se não estivesse sempre a deixar-me pendurado.
Romanian[ro]
Puteai să fii alibi-ul meu dacă nu mă tot fugăreai.
Russian[ru]
Чёрт, у тебя найдётся алиби, если не хочешь тратить на меня время.
Serbian[sr]
Ti si mi mogao biti alibi da me nisi otpilio.
Swedish[sv]
Du hade kunnat vara mitt alibi.
Turkish[tr]
Beni görmezden gelmeye devam etmesen mazeretim sen olabilirdin.