Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A letěl do Port-Au-Prince, aby to sám viděl. A když zjisti, kam ty peníze odešly, konfrontoval s tím Vanessu a ta ho zabila.
Danish[da]
Så han fløj til Port-au-Prince og så efter. Og da han indså, hvor pengene var endt, konfronterede han Vanessa, og hun slog ham ihjel.
German[de]
Er flog nach Port-au-Prince, und als er herausfand, wo das Geld hinfloss, stellte er Vanessa zur Rede, und sie tötete ihn.
Greek[el]
Έτσι, πήγε στο Πορτ Ο Πρενς για να το εξακριβώσει, και όταν το εξακρίβωσε... αντιμετώπισε την Βανέσα... και τον σκότωσε.
English[en]
So he flew to Pout Au Prince to see for himself, and when he realized where the money went, he confronted Vanessa and she killed him.
Spanish[es]
Así voló a Pout Au Prince a ver por sí mismo, y cuando se dio cuenta dónde fue el dinero, se enfrentó a Vanessa y ella lo mató.
French[fr]
Il a donc été à Port Au Prince pour voir de lui-même, et quand il a réalisé où était passé l'argent, il a confronté Vanessa et elle l'a tué.
Hungarian[hu]
Így elrepült Port-Au-Prince-be, hogy a saját szemével lássa, és mikor ráébredt, hova lett a pénz, szembesítette Vanessát, aki megölte őt.
Italian[it]
Quindi è volato fino a Port Au Prince per vedere da sé e quando ha capito che fine avesse fatto il denaro abbia affrontato Vanessa... e lei lo abbia ucciso.
Norwegian[nb]
Så han fløy til Port-au-Prince for å se selv, og da han forstod hvor pengene forsvant konfronterte han Vanessa og hun drepte han.
Dutch[nl]
Dus vloog hij naar Port Au Prince om te gaan kijken, en toen hij zich realiseerde waar het geld heenging confronteerde hij Vanessa daarmee en zij vermoordde hem.
Portuguese[pt]
Então ele voou para Porto Príncipe para ver, e quando percebeu onde foi o dinheiro, ele confrontou Vanessa e ela o matou.
Romanian[ro]
S-a dus în Port-Au Price să vadă cu ochii lui, şi când şi-a dat seama unde s-au dus banii, a confruntat-o pe Vanessa iar ea l-a ucis.
Russian[ru]
Поэтому он отправился в Порт-о-Пренсе, чтобы убедиться во всём лично, и когда он понял, куда ушли деньги, он предъявил это Ванессе, и она убила его.
Slovak[sk]
Takže letel do Pout Au Prince aby to sám videl, a keď zistil kam tie peniaze šli, konfrontoval Vanessu a ona ho zabila.