Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت لدي مغامراتي, لكن لا شيء جدّي
Bulgarian[bg]
Малки забежки, но нищо сериозно.
Czech[cs]
Pár známostí jsem měl, ale.. nic vážného.
German[de]
Ich hatte Abenteuer, aber nichts Ernstes.
Greek[el]
Είχα περιπέτειες, αλλά τίποτα το σοβαρό.
English[en]
I've had affairs but nothing really serious.
Spanish[es]
Tuve aventuras, pero nada serio.
Estonian[et]
Mul on olnud paar põgusat suhet.
Basque[eu]
Abenturaren bat izan dut, baina gauza seriorik ez.
Finnish[fi]
Seikkailuja on ollut, mutta ei mitään vakavaa.
Croatian[hr]
Imao sam svoje avanture, ali ništa ozbiljno.
Hungarian[hu]
Voltak viszonyaim, de semmi komoly.
Dutch[nl]
Wel avontuurtjes, maar niks serieus.
Polish[pl]
Były przygody, ale nic poważnego.
Portuguese[pt]
Tive umas aventuras, mas nada de grave.
Romanian[ro]
Fost aventură, dar nimic serios.
Slovenian[sl]
Imel sem zveze, ampak nič resnega.
Swedish[sv]
Jag har haft några, men inget allvarligt.
Turkish[tr]
İlişkilerim oldu ama ciddi şeyler değildi.