Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، أنت تأتي لمركز الإقتراع، ويسألك عامل المركز من إثبات هويتك قبل أن يعطيك ورقة التصويت ويطلب منك التوجّه لصندوق الإقتراع لتدلي بصوتك.
Bulgarian[bg]
Така например, идвате в избирателната секция, и преброителят в секцията изисква личната ви карта, преди да ви даде бюлетина, и ви моли да влезете в кабината за гласуване, за да попълнете своя вот.
Czech[cs]
Například, když přijdete k volbám, tak než vám dá volební lístek, požádá vás člen volební komise, abyste mu ukázali občanku, a pak vás požádá, abyste šli za plentu a vyplnili svůj lístek.
German[de]
Nehmen wir an, Sie kommen in das Wahlbüro und ein Wahlhelfer fragt Sie nach Ihren Ausweis, bevor Sie den Stimmzettel bekommen und in die Wahlkabine gebeten werden, um Ihren Stimmzettel auszufüllen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, φτάνει κάποιος στο εκλογικό τμήμα, και το μέλος της εφορευτικής επιτροπής του ζητάει ταυτότητα πριν του δώσει τα ψηφοδέλτια και του ζητάει να περάσει πίσω απ' το παραβάν για να ψηφίσει.
English[en]
So for example, you come to the polling station, and a poll station worker asks for your ID before giving you a ballot form and asking you to go into a voting booth to fill out your vote.
Spanish[es]
Por ejemplo: llegamos a la mesa electoral, y el presidente de mesa nos pide la identificación antes de entregarnos el sobre y pedirnos que pasemos a la sala de votación para sufragar.
Persian[fa]
خوب بطور مثال ، شما وارد حوزه رای گیری می شوید و یکی از کارکنان حوزه رای گیری قبل از تحویل فرم رای گیری به شما مدارک شناسایی شما را طلب می کنه و از شما می خواد که به داخل اتاقک رای گیری وارد شوید تا برگ رای خود را پر کنید
Finnish[fi]
Esimerkiksi, tullessasi äänestyspaikalle vaalityöntekijä kysyy henkilöllisyyspapereitasi ennen kuin antaa äänestyslipukkeen ja pyytää siirtymään äänestyskoppiin antamaan äänesi.
French[fr]
Par exemple, vous arrivez au bureau de vote, et un employé du bureau de vote vous demande votre carte d'identité avant de vous donner un bulletin de vote et de vous demander de vous diriger vers l'isoloir pour remplir l'enveloppe.
Hebrew[he]
כך למשל, אתה מגיע לתחנת הצבעה, ועובד התחנה מבקש ממך תעודת זהות לפני שהוא מוסר לך טופס הצבעה ומפנה אותך לפרגוד כדי להצביע.
Croatian[hr]
Na primjer, dolazite na glasačko mjesto, i djelatnik tamo vas traži osobnu iskaznicu prije nego što vam da glasački listić i traži da odete u glasačku kabinu gdje ćete ispuniti listić.
Hungarian[hu]
Így például, elmegyünk a szavazóköri helyiségbe, és egy szavazóbiztos elkéri a személyi igazolványunkat, mielőtt átadja a szavazólapot, és megkér, hogy menjünk be a szavazófülkébe, hogy beírjuk a szavazatunkat.
Armenian[hy]
Այսպես օրինակ, դուք գնում եք ընտրատեղամաս, եւ ընտրական տեղամասի աշխատակիցը ձեզանից խնդրում է անձը հաստատող փաստաթուղթ, մինչ նա կտա ձեզ քվեաթերթիկ, եւ կխնդրի անցնել ընտրախցիկ քվեարկելու համար։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, anda datang ke TPS, dan petugas TPS meminta tanda pengenal anda sebelum memberikan anda surat suara dan meminta anda pergi ke bilik suara untuk memilih.
Italian[it]
Per esempio, l'elettore arriva al seggio, e un membro del seggio chiede un documento per poi dargli una scheda e chiedergli di recarsi in una cabina per votare.
Japanese[ja]
例えば 今あなたが投票場に着くと 投票用紙を渡される前に 身分証明書の提示を求められます それから投票ブースに行き 用紙の記入を行いますね
Korean[ko]
예를 들면, 여러분이 투표소에 가면 투표소 직원은 여러분의 신분증을 요구합니다. 투표용지를 건내기 전에 말이죠. 그리고 기표를 위해 기표소로 들어가라고 안내를 해줍니다.
Norwegian[nb]
Når man kommer til valglokalet, spør en valgarbeider etter legitimasjon før du får en stemmeseddel, og så må man gå inn i et avlukke for å fylle ut stemmeseddelen.
Dutch[nl]
Neem als voorbeeld, je gaat naar een stemlokaal, en de medewerker vraagt je naar je ID-kaart voordat je jou stembiljet ontvangt en vraagt je om in het stemhokje te gaan om je stem in te vullen.
Polish[pl]
Na przykład, przychodzisz do punktu wyborczego i jesteś proszony o dowód osobisty zanim zostanie wręczona Ci karta wyborcza i proszą Cię o udanie się do budki wyborczej celem oddania głosu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, chegamos a uma mesa de voto, um membro da mesa pede-nos o documento de identificação antes de nos dar o boletim de voto e pede que nos dirijamos à cabina de voto para o preenchermos.
Slovenian[sl]
Na primer: pridete na volišče, član volilne komisije zahteva vaš osebni dokument, preden vam izroči glasovnico ter vas napoti v kabino, kjer jo boste izpolnili.
Serbian[sr]
Na primer, dođete do biračkog mesta, i radnik na biračkom mestu vas pita za ličnu kartu pre nego što vam da glasački list i pita vas da odete u glasačku kabinu da date svoj glas.
Swedish[sv]
Exempelvis, du kommer till vallokalen, och en valarbetare ber om att få se ditt leg innan de ger dig röstsedeln och ber dig gå in i röstbåset för att fylla i din röst.
Thai[th]
เช่น เวลาคุณไปถึงคูหาเลือกตั้ง เจ้าหน้าที่ประจําหน่วยเลือกตั้ง จะเรียกดูบัตรประชาชนของคุณ ก่อนที่จะให้บัตรลงคะแนน หลังจากนั้นก็จะให้คุณเข้าคูหาเลือกตั้ง เพื่อกาบัตรลงคะแนน
Chinese[zh]
所以比方说,你来到投票站 投票站工作人员问你要身份证号码 在给你选票单之前 然后工作人员让你进投票亭 填写你的投票