Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě Lucemburska spotřebitel nemůže napadnout vady, kterých si byl vědom nebo si jich měl být vědom v okamžiku dodání zboží.
Danish[da]
Efter den luxembourgske lov kan forbrugerne ikke gøre mangler gældende, som de havde eller burde have haft kendskab til på leveringstidspunktet.
German[de]
Nach luxemburgischem Recht kann der Verbraucher keine Ansprüche wegen Sachmängeln geltend machen, von denen er zum Zeitpunkt der Lieferung Kenntnis hatte bzw. hätte haben müssen.
Greek[el]
Στην περίπτωση του Λουξεμβούργου, ο καταναλωτής δεν μπορεί να επικαλεστεί ελαττώματα τα οποία γνώριζε ή έπρεπε να γνωρίζει κατά τη στιγμή της παράδοσης.
English[en]
In the case of Luxembourg, the consumer may not challenge defects that he was aware of or should have been aware of at the time of delivery.
Spanish[es]
En Luxemburgo, el consumidor no puede reclamar por un defecto del que tenía o debería haber tenido conocimiento en el momento de la entrega.
Estonian[et]
Luksemburgis ei või tarbija esitada pretensioone puuduste kohta, millest ta oli teadlik või oleks pidanud olema teadlik kauba üleandmise ajal.
Finnish[fi]
Luxemburgin tapauksessa kuluttaja ei voi riitauttaa virheitä, joista hän tiesi tai joista hänen olisi pitänyt tietää luovutushetkellä.
French[fr]
Au Luxembourg, le consommateur ne peut contester un défaut dont il avait ou aurait dû avoir connaissance lors de la livraison.
Hungarian[hu]
Luxemburg esetében a fogyasztó nem hivatkozhat olyan hiányosságra, amelyek az átadás időpontjában tudatában volt, vagy tudatában kellett volna lennie.
Italian[it]
Per quanto riguarda il Lussemburgo, il consumatore non può contestare difetti di cui era o sarebbe dovuto essere a conoscenza al momento della consegna.
Lithuanian[lt]
Liuksemburge vartotojas negali pateikti pretenzijų dėl defektų, apie kuriuos jis žinojo arba turėjo žinoti prekių pateikimo metu.
Latvian[lv]
Luksemburgas gadījumā patērētājs nevar izteikt pretenzijas par defektiem, par kuriem tas zināja vai tam bija jāzina piegādes brīdī.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-Lussemburgu, il-konsumatur ma jistax jikkontesta d-difetti li minnhom kien konxju jew li minnhom kellu jkun konxju fil-waqt tat-twassil.
Dutch[nl]
In Luxemburg kan de consument geen gebreken reclameren waarvan hij bij de levering op de hoogte was of had moeten zijn.
Polish[pl]
W przypadku Luksemburga konsument nie ma prawa do zarzucania wad, których był świadom czy też powinien być świadom w chwili dostawy.
Portuguese[pt]
No caso do Luxemburgo, o consumidor não pode contestar defeitos que conhecia ou deveria ter conhecido no momento da entrega.
Slovak[sk]
V prípade Luxemburska sa spotrebiteľ nemôže sťažovať na vady, ktoré si uvedomoval, alebo si mal uvedomovať v čase dodania.
Slovenian[sl]
V primeru Luksemburga potrošnik ne sme zahtevati terjatve zaradi pomanjkljivosti, za katere je vedel ali bi moral vedeti ob času dostave blaga.
Swedish[sv]
I Luxemburg kan en konsument inte åberopa fel som han eller hon kände till eller borde ha känt till när varan levererades.