Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander is miskien ongesteld, sieklik of in die hospitaal.
Arabic[ar]
وقد يكون آخرون مرضى، عاجزين، او في المستشفى.
Central Bikol[bcl]
An iba tibaad naghehelang, maluya an hawak, o naoospital.
Bemba[bem]
Bamo pambi kuti nabalwala, ukunakuka, nelyo ukutekwa mu cipatala.
Bulgarian[bg]
Други може да бъдат болни, немощни или настанени в болница.
Bislama[bi]
Maet sam narafala oli sik, oli olfala, no oli stap slip long hospital.
Cebuano[ceb]
Ang uban tingali nasakit, baldado, o naospital.
Czech[cs]
Jiní jsou snad doma nemocní nebo leží v nemocnici.
Danish[da]
Er der syge og handicappede, eller er nogen på sygehuset?
German[de]
Andere sind möglicherweise krank oder gebrechlich, oder sie liegen im Krankenhaus.
Ewe[ee]
Ame bubuwo anɔ dɔ lém, ŋusẽ megale wo ŋu o, alo woxɔ wo ɖe kɔdzi.
Efik[efi]
Mmọ eken ẹkeme ndidi mbon udọn̄ọ, mbon n̄kpọnnam, m̀mê ẹdu ke ufọkibọk.
Greek[el]
Άλλοι μπορεί να είναι άρρωστοι, ανήμποροι ή να βρίσκονται στο νοσοκομείο.
English[en]
Others may be sick, infirm, or hospitalized.
Spanish[es]
Otros tal vez estén enfermos u hospitalizados.
Estonian[et]
Teised on ehk haiged, väetid või viibivad haiglaravil.
Finnish[fi]
Toiset saattavat olla kipeitä tai huonokuntoisia, tai he voivat joutua olemaan sairaalassa.
Faroese[fo]
Onnur eru kanska sjúk, ússalig ella liggja á sjúkrahúsi.
French[fr]
D’autres sont peut-être malades, infirmes ou hospitalisés.
Ga[gaa]
Ekolɛ mɛi krokomɛi ahe miiye, amɛbɛ gbɔmɔtsoŋ hewalɛ, loo atsĩ amɛnaa yɛ helatsamɔ hé.
Hindi[hi]
अन्य लोग शायद बीमार, अशक्त, या अस्पताल में भर्ती हों।
Hiligaynon[hil]
Ang iban mahimo nga nagamasakit, maluya, ukon naospital.
Croatian[hr]
Drugi su možda bolesni, nemoćni ili se nalaze u bolnici.
Hungarian[hu]
Mások talán betegek, erőtlenek vagy kórházban vannak.
Indonesian[id]
Orang-orang lain mungkin sakit, lemah, atau dirawat di rumah sakit.
Iloko[ilo]
Nalabit masakit, naidalit, wenno nayospital ti dadduma.
Icelandic[is]
Aðrir kunna að vera sjúkir, lasburða eða á sjúkrahúsi.
Italian[it]
Altri forse sono malati, infermi o ricoverati in ospedale.
Japanese[ja]
病気の人や病弱な人,あるいは入院している人がいるかもしれません。
Korean[ko]
그런가 하면 아프거나 병약하거나 입원해 있는 사람도 있을지 모릅니다.
Lingala[ln]
Ekoki kozala ete basusu bazali kobɛla, bazali bibɔsɔnɔ to bazali na lopitalo.
Lozi[loz]
Ba bañwi ne ba kana ba kula, ku ba mwa mapongo, kamba ku swalwa mwa sipatela.
Lithuanian[lt]
Kai kurie gal serga, jaučiasi silpni ar guli ligoninėje.
Latvian[lv]
Citi brāļi un māsas, iespējams, ir slimi, nevarīgi vai arī ir nokļuvuši slimnīcā.
Malagasy[mg]
Ny hafa mety ho marary, ho osa, na hotsaboina any amin’ny hopitaly.
Marshallese[mh]
Ro jet remaroñ nañinmij, mõjno, ak bed ilo hospital.
Macedonian[mk]
Други можеби се болни, немоќни или в болница.
Malayalam[ml]
മറ്റുചിലർ രോഗികളോ ശാരീരികമായി ബലഹീനരോ ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കുന്നവരോ ആയിരിക്കാം.
Marathi[mr]
इतरजण आजारी, दुर्बल अथवा इस्पितळांत असतील.
Norwegian[nb]
Andre er kanskje syke eller skrøpelige, og kanskje noen ligger på sykehus.
Dutch[nl]
Anderen zijn misschien ziek, zwak of in het ziekenhuis.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe mo gongwe ba ka ba ba babja, ba fokola mmeleng goba ba le sepetlele.
Nyanja[ny]
Ena angakhale odwala, athanzi lofooka, kapena angakhale m’chipatala.
Panjabi[pa]
ਦੂਜੇ ਸ਼ਾਇਦ ਬੀਮਾਰ, ਕਮਜ਼ੋਰ, ਜਾਂ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਭਰਤੀ ਹੋਣ।
Papiamento[pap]
Otro rumannan por ta malu, limitá debí na mal salú of edad avansá of hospitalisá.
Polish[pl]
Inni podupadają na zdrowiu, są niepełnosprawni lub przykuci do łóżka szpitalnego.
Pohnpeian[pon]
Ekei pil soumwahu, mahla, de mihmi nan imwen wini.
Portuguese[pt]
Outros talvez estejam doentes ou hospitalizados.
Romanian[ro]
Poate că alţii sunt bolnavi, neputincioşi sau internaţi în spital.
Russian[ru]
Может быть, кто-то болен, немощен или лежит в больнице.
Kinyarwanda[rw]
Abandi bashobora kuba barwaye, baramugaye, cyangwa bari mu bitaro.
Slovak[sk]
Ďalší sú možno chorí, slabí alebo v nemocnici.
Slovenian[sl]
Drugi so morda bolni, slabotni ali pa so v bolnišnici.
Samoan[sm]
O isi atonu o mamaʻi, e lē atoatoa le malosi, po o faataotolia i le falemaʻi.
Shona[sn]
Vamwe vangave vachirwara, ndonda, kana kuti vaiswa kuchipatara.
Albanian[sq]
Të tjerë mund të jenë të sëmurë, të pamundur apo të shtruar në spital.
Serbian[sr]
Drugi su možda bolesni, nemoćni ili su u bolnici.
Sranan Tongo[srn]
Tra sma kande siki, swaki, noso de na ati-oso.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ba bang baa kula, ba holofetse kapa ba sepetlele.
Swedish[sv]
Andra kanske är sjuka eller ålderdomssvaga eller ligger på sjukhus.
Swahili[sw]
Wengine huenda wakawa wagonjwa, wenye kupungukiwa kiafya, au wamelazwa hospitalini.
Tamil[ta]
வேறுசிலர் வியாதியாக இருக்கலாம், மோசமான உடல்நிலை மற்றும் வயோதிபத்தின் காரணமாக ஒன்றும் முடியாமல் இருக்கலாம், அல்லது மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட்டு இருக்கலாம்.
Telugu[te]
మరికొందరు అనారోగ్యంతోగానీ, కదలలేని స్థితిలోగానీ ఉండవచ్చు, లేక ఆసుపత్రిలో ఉండవచ్చు.
Thai[th]
คน อื่น ๆ อาจ ป่วย, มี ข้อ จํากัด บาง อย่าง, หรือ นอน ที่ โรงพยาบาล.
Tagalog[tl]
Ang iba ay maaaring may sakit, may kapansanan, o naospital.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ka tswa ba lwala, ba na le botsogo jo bo bokoa kana ba le kwa bookelong.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi inga mbalwazi, kabatajisi nguzu naa kabali mucibbadela.
Turkish[tr]
Başkaları hasta veya özürlü olabilir ya da hastanede bulunabilir.
Tsonga[ts]
Van’wana va nga ha va va vabya, va nga swi koti ku famba kumbe va ri exibedlhele.
Twi[tw]
Ebia na ebinom nte apɔw, wɔn ho nyɛ den, anaasɛ wɔda ayaresabea.
Tahitian[ty]
Peneia‘e ua roohia vetahi i te ma‘i, i te hapepa aore ra ua tapeahia ratou i te fare ma‘i.
Ukrainian[uk]
Інші в зборі можуть бути хворими, немічними або в лікарні.
Vietnamese[vi]
Những người khác có thể bị bệnh, tật nguyền hoặc nằm bệnh viện.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe lagi ʼe mahahaki, peʼe vaivavai, peʼe tuku ʼi lopitali.
Xhosa[xh]
Abanye basenokuba bayagula, balele ngendlu, okanye balele esibhedlele.
Yoruba[yo]
Àwọn mìíràn lè máa ṣàìsàn, ṣàìlera, tàbí wà ní ilé ìwòsàn.
Chinese[zh]
你的会众里也许有人生病、年老体弱,或入院治疗。
Zulu[zu]
Kungenzeka abanye bayagula, baxhwalile, noma basesibhedlela.