Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد كل هذا هنالك دائماً امل
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, винаги има надежда.
Czech[cs]
Koneckonců, naděje umírá poslední.
Danish[da]
der findes altid håb.
German[de]
Am Ende gibt es immer Hoffnung.
English[en]
After all, there's always hope.
Spanish[es]
Después de todo, siempre queda la esperanza.
Estonian[et]
Pealegi, alati on lootust.
Finnish[fi]
Sillä aina on toivoa.
French[fr]
Il reste toujours de l'espoir.
Hebrew[he]
אחרי הכל, תמיד יש תקווה.
Croatian[hr]
Jer uvijek postoji nada?
Hungarian[hu]
Elvégre a remény hal meg utoljára.
Italian[it]
Dopotutto, c'e'sempre speranza.
Dutch[nl]
Uiteindelijk, is er nog altijd hoop.
Polish[pl]
W końcu, zawsze jest nadzieja.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, há sempre esperança.
Romanian[ro]
Până la urmă, speranţa moare ultima.
Russian[ru]
Ведь всегда есть надежда.
Slovak[sk]
Koniec koncov, nádej zomiera posledná.
Slovenian[sl]
Navsezadnje, vedno obstaja upanje.
Turkish[tr]
Ne de olsa her zaman bir umut vardır.