Besonderhede van voorbeeld: 4164626908581346411

Arabic

أعني, في البداية تنطلقين مع كل تلك الرقصات وبعدها فجأة هذا نوعاً ما يبدو ككابوس في شارع كنيسة ( نورثنر )

Bulgarian

Има толкова много танци, сякаш книгата се казва " Кошмарът на улица'Нортангър "'.

Czech

Na začátku tam jsou samé bály, a pak se to změní v horor v opatství Northanger.

Greek

Εννοώ, πρώτα πηγαίνεις σε όλους αυτούς τους χορούς... και μετά ξαφνικά είναι κάπως σαν " Εφιάλτης στο δρόμο της Νόρθανγκερ Άμπευ ".

English

I mean, first you're going off to all these dances, and then suddenly it's sort of like Nightmare on Northanger Abbey Street:

Spanish

Primero va a todos estos bailes y después es como una pesadilla

Finnish

Ensin juostaan tanssiaisissa, - ja yhtäkkiä se onkin kuin Painajainen Northanger Abbey Streetillä,

French

Au début, il y a tous ces bals, et d'un coup, c'est Les Griffes de Northanger Abbey.

Hebrew

כלומר, קודם כל יש את כל הריקודים, ואז פתאום זה כמו " סיוט ברחוב מנזר נורת'אנגר ".

Croatian

Mislim, prvo kao ideš na sve te plesove, a ondah odjednom postaje kao Košmar Northanger Abbey Ulice.

Hungarian

Mármint, az elején még ott a sok táncmulatság, aztán hirtelen olyan mint a Rémálom a Klastrom utcában.

Italian

Prima parla di tanti balli e poi, d'improvviso, diventa Níghtmare.

Dutch

Eerst ga je naar al die dansfeesten... en dan wordt het opeens Nightmare on Northanger Abbey Street.

Portuguese

Primeiro, vai a todos esses bailes, e... de repente é como a " Hora do Pesadelo em Northanger Street.

Romanian

Adică, mai întâi porneşti toate mişcările astea, şi apoi brusc totul se transformă într-un coşmar pe strada Northanger Abbey.

Slovenian

Najprej hodiš na vse te plese, nato pa kar naenkrat kot v Nočni mori v ulici Northangerska opatija.

Serbian

Mislim, prvo kao ideš na sve te plesove, a ondah odjednom postaje kao Košmar Northanger Abbey Ulice.

Turkish

Yani, önce danslarla başlıyor, sonra da birden, Northanger Manastırı Sokağında Kâbus gibi bir şey oluyor.