Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nesplnění povinnosti státem – Nepřímé daně – Směrnice 69/335/EHS – Kapitálové vklady – Daň z burzovních operací – Daň z předání cenných papírů na doručitele
Danish[da]
»Traktatbrud – indirekte skatter – direktiv 69/335/EØF – kapitaltilførsel – afgift på børstransaktioner – afgift på levering af ihændehaverpapirer«
German[de]
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaates – Indirekte Steuern – Richtlinie 69/335/EWG – Ansammlung von Kapital – Besteuerung von Börsenumsätzen – Besteuerung der Lieferung von Inhaberpapieren“
Greek[el]
Παράβαση κράτους μέλους – Έμμεσοι φόροι – Οδηγία 69/335/ΕΟΚ – Συγκεντρώσεις κεφαλαίων – Φόρος επί των χρηματιστηριακών συναλλαγών – Φόρος επί των παραδόσεων τίτλων στον κομιστή
English[en]
(Failure of a Member State to fulfil obligations – Indirect taxes – Directive 69/335/EEC – Raising of capital – Tax on stock exchange transactions – Tax on the delivery of bearer securities)
Spanish[es]
«Incumplimiento de Estado – Impuestos indirectos – Directiva 69/335/CEE – Concentración de capitales – Impuesto sobre las operaciones bursátiles – Impuesto sobre las entregas de títulos al portador»
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Kaudsed maksud – Direktiiv 69/335/EMÜ – Kapitali suurendamine – Börsitehingute maks – Esitajaväärtpaberite üleandmise maks
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Välilliset verot – Direktiivi 69/335/ETY – Pääoman hankinta – Pörssitoimista kannettava vero – Haltija-asiakirjojen luovutuksesta kannettava vero
French[fr]
«Manquement d'État – Impôts indirects – Directive 69/335/CEE – Rassemblements de capitaux – Taxe sur les opérations de Bourse – Taxe sur les livraisons de titres au porteur»
Hungarian[hu]
„Tagállami kötelezettségszegés – Közvetett adók – 69/335/EGK irányelv – Tőkefelhalmozás – Tőzsdei ügyleteket terhelő adó – Bemutatóra szóló értékpapírok átadását terhelő adó”
Italian[it]
«Inadempimento di uno Stato – Imposte indirette – Direttiva 69/335/CEE – Raccolta di capitali – Tassa sulle operazioni di Borsa – Tassa sulla consegna di titoli al portatore»
Lithuanian[lt]
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Netiesioginiai mokesčiai – Direktyva 69/335/EEB – Kapitalo pritraukimas – Biržos operacijų mokestis – Pareikštinių vertybinių popierių pristatymo mokestis“
Latvian[lv]
Valsts pienākumu neizpilde – Netiešie nodokļi – Direktīva 69/335/EEK – Kapitāla piesaistīšana – Biržas operāciju nodoklis – Uzrādītāja vērtspapīru nodošanas nodoklis
Dutch[nl]
„Niet-nakoming – Indirecte belastingen – Richtlijn 69/335/EEG – Bijeenbrengen van kapitaal – Taks op beursverrichtingen – Taks op aflevering van effecten aan toonder”
Polish[pl]
Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego – Podatki pośrednie – Dyrektywa 69/335/EWG – Gromadzenie kapitału – Opodatkowanie publicznego obrotu papierami wartościowymi – Opodatkowanie wydania papierów wartościowych na okaziciela
Portuguese[pt]
«Incumprimento de Estado – Impostos indirectos – Directiva 69/335/CEE – Reuniões de capitais – Imposto sobre as operações de Bolsa – Imposto sobre as entregas de títulos ao portador»
Slovak[sk]
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Nepriame dane– Smernica 69/335/EHS – Tvorba a zvýšenie základného imania – Daň z burzových operácií – Daň z doručenia cenných papierov na doručiteľa“
Slovenian[sl]
„Neizpolnitev obveznosti države – Posredni davki – Direktiva 69/335/EGS – Zbiranje kapitala – Dajatev na borzne transakcije – Dajatev na izročitev prinosniških vrednostnih papirjev“
Swedish[sv]
Fördragsbrott – Indirekta skatter – Direktiv 69/335/EEG – Kapitalanskaffning – Börstransaktionsskatt – Skatt på utställande av innehavarpapper