Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا سيّما أثناء ركوب درّاجة ناريّة مُسرعة ، إذْ كان ذلك مُنعشًا بالمناسبة.
Bulgarian[bg]
Особено на задната седалка на мотор, което между другото беше вълнуващо.
Bosnian[bs]
Ponaročito od otraga na prebrzom motoru, uzgred, bilo je uzbudljivo.
Czech[cs]
Obzvlášť vzadu na rychle jedoucí motorce, což bylo mimochodem vzrušující.
Danish[da]
Især fra bagsædet på en motorcykel i fart.
German[de]
Besonders auf dem Rücksitz eines schnellfahrenden Motorrades, was übrigens berauschend war.
Greek[el]
Και μάλιστα ως συνοδηγός μιας πατημένης μηχανής όχι ότι με χάλασε εδώ που τα λέμε.
English[en]
Especially on the back of a speeding motorcycle, which was exhilarating, by the way.
Spanish[es]
Especialmente en la parte trasera de una motocicleta rampante, lo que es animadisimo, por decir algo.
Finnish[fi]
Etenkin liikkuvan prätkän selästä, joka muuten oli innostavaa.
Hebrew[he]
במיוחד תוך ישיבה מאחור על אופנוע שדוהר במהירות, מה שהיה מלהיב, דרך אגב.
Croatian[hr]
Ponaročito od otraga na prebrzom motoru, uzgred, bilo je uzbudljivo.
Hungarian[hu]
Főképp egy gyorsan hajtó motor hátsó ülésén ülni, ami mellesleg vérpezsdítő volt.
Indonesian[id]
Omong-omong, khususnya di bonceng sepeda motor yang ngebut, rasanya sangat menyenangkan.
Italian[it]
Specialmente dal sedile dietro di una moto in corsa, che e'stato elettrizzante, tra l'altro.
Dutch[nl]
Vooral achter op een snelle motor, wat zeer opwindend was.
Polish[pl]
Zwłaszcza, że siedziałem na pędzącym motorze, co zresztą było porywające.
Portuguese[pt]
Especialmente na pendura de uma moto, o que foi emocionante, a propósito.
Romanian[ro]
Mai ales pe o motocicletă rapidă, lucru care, apropo, a fost amuzant.
Russian[ru]
ќсобенно на скоростном мотоцикле, что было здорово, кстати.
Slovenian[sl]
Vse to na zadnjem sedežu motorja. Mimogrede, bilo je super.
Serbian[sr]
PONAROÈITO OD POZADI NA PREBRZOM MOTORU, UZGRED, BILO JE UZBUDLJIVO.
Swedish[sv]
Speciellt från en flyende motorcykel vilket för den delen gav mig lyckokänslor.
Thai[th]
โดยเฉพาะบนหลัง ของมอเตอร์ไซที่กําลังวิ่ง ซี่งทําให้เบิกบานใจ ว่าแต่ว่า
Turkish[tr]
Özellikle de motosiklet üstündeyken.
Vietnamese[vi]
Đặc biệt là ngồi phía sau xe mô tô, thật là sảng khoái!