Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подметките на обувките на Глория са от естествена мека гума добита от амазонски дървета.
Czech[cs]
Podpatky Gloriiných bot byly vyrobeny z přírodní měkké gumy, sklízené v Amazonii z kaučokovníků.
Danish[da]
Glorias skosåler var lavet af gummi høstet fra Sharinga træer i Amazonas.
German[de]
Die Sohlen von Glorias Schuhen waren aus natürlichem, weichem Gummi hergestellt, gewonnen aus dem Sharinga Bäumen im Amazonas.
English[en]
The soles of Gloria's shoes were made of natural soft rubber harvested from the Amazonian sharinga trees.
Spanish[es]
Las suelas de los zapatos de Gloria estaban hechas de goma suave natural recolectada del árbol del caucho del Amazonas.
Finnish[fi]
Kengänpohjat ovat tehty parakautsupuun luonnonkumista.
French[fr]
Les semelles de chaussures de Gloria étaient en caoutchouc souple naturel récolté des arbres Sharinga Amazonien.
Hebrew[he]
סוליות הנעליים של גלוריה היו עשויות מגומי טבעי שנקצר מעצי ה " שרינגה " באמזונס.
Croatian[hr]
Nogama Gloria-ov cipele su od prirodne meke gume dobivenih iz amazonskih sharinga stabala.
Hungarian[hu]
Gloria cipőjének talpa természetes puha gumiból készült, amit az amazóniai kaucsukfából nyernek.
Indonesian[id]
Sol sepatu Gloria terbuat dari karet empuk alami yang dipanen dari pohon sharinga di Amazon.
Italian[it]
La suola delle scarpe di Gloria era di gomma morbida naturale raccolta dagli alberi della gomma amazzonici.
Norwegian[nb]
Glorias skosåler var laget av gummi høstet fra Sharinga trær i Amazonas.
Dutch[nl]
De zolen van Gloria's schoenen waren van zacht rubber gemaakt... afkomstig van de rubberbomen in de Amazone.
Portuguese[pt]
As solas dos sapatos da Gloria são de borracha natural, retiradas das seringueiras amazônicas.
Romanian[ro]
Pantofii Gloriei au fost confecţionaţi dintr-un cauciuc fin care se găseşte în frunzele unui copac de cauciuc amazonian.
Russian[ru]
Подошвы туфель Глории сделаны из натурального мягкого каучука, добываемого в Амазонских лесах.
Serbian[sr]
Potplati Gloria cipele su izrađene od prirodne meke gume dobivenih iz Amazone sharinga stabala.
Turkish[tr]
Gloria'nın ayakkabılarının topukları Amazon ormanındaki Sharinga ağacından elde edilen doğal, yumuşak kauçuktan yapılmış.
Vietnamese[vi]
Đế giày của bà Gloria được làm từ cao su mềm tự nhiên được thu hoạch từ cây sharinga vùng Amazon.