Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka dapit nga gihisgotan sa panan-awon ni Ezequiel ingong anaa sa utlanan sa Israel ug “dapit sa utlanan sa Hauran.”
Danish[da]
Et sted der i Ezekiels syn beskrives som beliggende på Israels grænse og „hen imod Haurans område“.
German[de]
Ein Ort, von dem es in Hesekiels Vision heißt, daß er an der Grenze Israels und „zur Grenze von Hauran hin“ lag (Hes 47:13, 16).
Greek[el]
Τοποθεσία για την οποία αναφέρεται στο όραμα του Ιεζεκιήλ ότι βρισκόταν στο όριο του Ισραήλ, «προς το όριο της Αυράν».
English[en]
A site mentioned in Ezekiel’s vision as on the boundary of Israel and “toward the boundary of Hauran.”
Indonesian[id]
Tempat yang dalam penglihatan Yehezkiel disebutkan terletak di perbatasan Israel dan ”menghadap ke perbatasan Hauran”.
Iloko[ilo]
Disso a nadakamat iti sirmata ni Ezequiel kas adda iti beddeng ti Israel ken “agturong iti beddeng ti Hauran.”
Italian[it]
Località menzionata nella visione di Ezechiele, al confine di Israele e “verso la linea di confine di Auran”.
Japanese[ja]
エゼキエルの幻の中で,イスラエルの境界にあり,「ハウランの境界に面する」と述べられている場所。(
Korean[ko]
에스겔의 환상에서 이스라엘의 경계를 이루면서 “하우란의 경계 쪽에” 있는 것으로 언급된 장소.
Norwegian[nb]
Et sted som nevnes i Esekiels syn, og som omtales som et sted «som ligger mot Haurans grense».
Dutch[nl]
Een plaats waarover in Ezechiëls visioen wordt gezegd dat ze aan de grens van Israël en „in de richting van de grens van Hauran” lag (Ez 47:13, 16).
Portuguese[pt]
Lugar mencionado na visão de Ezequiel como termo de Israel e como estando “na direção do termo de Haurã”.
Romanian[ro]
Loc care, așa cum se arată în viziunea lui Ezechiel, se afla la granița lui Israel, „spre hotarul Hauranului“ (Eze 47:13, 16).
Russian[ru]
Место, которое, согласно видению Иезекииля, находилось на границе Израиля, «в направлении границы Аврана» (Иез 47:13, 16).
Swedish[sv]
En plats som nämns i Hesekiels syn och som sägs ligga vid Israels gräns, ”mot Haurans gräns”.
Tagalog[tl]
Isang lugar na sa pangitain ni Ezekiel ay binanggit na nasa hangganan ng Israel at “nasa gawing hangganan ng Hauran.”
Chinese[zh]
在以西结记述的异象中的一个地方,位于以色列边界,在“浩兰疆界”上。(