Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže když nazujeme brusle, budeme u náhonu do oběda!
Greek[el]
Αν φορέσουμε τα πατίνια μας, θα είμαστε στο φαράγγι ως το μεσημέρι.
English[en]
So if we get our skates on, we'll be on the log flume by lunchtime!
Finnish[fi]
Jos menemme luistimilla, pääsemme perille ennen ruoka-aikaa!
French[fr]
Si on fait fissa, on sera dans le River Splash à midi.
Hungarian[hu]
Ha felkötjük a gatyánkat, délre már a vidámparkban lehetünk!
Italian[it]
Quindi se prendiamo i nostri skates, saremo al burrone per l'ora di pranzo.
Dutch[nl]
We zitten voor de middag in de wildwaterbaan.
Polish[pl]
Więc jeśli założymy wrotki, do obiadu będziemy na miejscu!
Portuguese[pt]
Se nos despacharmos estamos lá a hora do almoço.
Romanian[ro]
Aşa că dacă ne punem patinele, suntem on the log flume până la ora mesei!
Serbian[sr]
Uzmemo li nađe klozaljke, bit ćemo na žljebu do ručka!