Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да правя всичко, което мога, възможно най-добре, според способностите си, винаги е било моята цел, каквато и позиция да съм заемал някога.
Cebuano[ceb]
Ang pagbuhat sa tanan nakong mahimo, ang labing maayo sa akong abilidad, maoy akong tumong sa bisan unsang calling nga akong nadawat.
Czech[cs]
Udělat vše, co mohu, tak dobře, jak to jen dokáži, bylo a je mým cílem v každém povolání, které jsem obdržel.
Danish[da]
At gøre det bedste, jeg kan, til det yderste af mine evner, har været mit mål i enhver stilling, jeg nogensinde har haft.
German[de]
Alles geben, meine Aufgabe so gut wie möglich erfüllen – das war bei jeder Berufung, die ich hatte, mein Ziel.
English[en]
Doing all I can, to the very best of my ability, has been my goal in any position I have ever held.
Spanish[es]
Hacer todo lo que esté a mi alcance y dar mi mejor esfuerzo ha sido mi objetivo en cualquier llamamiento que he tenido.
Finnish[fi]
Kaikkeni tekeminen aivan parhaan kykyni mukaan on ollut tavoitteeni jokaisessa tehtävässä, joka minulla on ikinä ollut.
Fijian[fj]
Meu cakava na veika taucoko au rawa ni cakava ena kena vinaka duadua au rawata, sai koya na noqu sasaga ena itutu kecega au taura.
French[fr]
J’ai toujours eu pour objectif de donner le meilleur de moi-même dans tous les postes que j’ai occupés.
Hungarian[hu]
Az azóta betöltött összes pozíciómban is mindig az vezérelt, hogy a képességeimhez mérten minden tőlem telhetőt megtegyek.
Armenian[hy]
Հնարավորինս լավագույն ձեւով անելն այն ամենն, ինչ կարող եմ, եղել է իմ նպատակը ցանկացած կոչման ժամանակ, որը երբեւէ ունեցել եմ։
Indonesian[id]
Melakukan semua semampu saya, dengan kemampuan terbaik saya, telah menjadi gol saya di setiap penugasan yang pernah saya pegang.
Italian[it]
Fare tutto il possibile, al meglio delle mie capacità, è sempre stato il mio obiettivo in tutte le posizioni che ho ricoperto.
Malagasy[mg]
Ny fanaovana ny zavatra rehetra azoko atao araka izay tsara indrindra vitako no tanjoko hatrany tamin’izay antso rehetra nananako hatrizay.
Norwegian[nb]
Å gjøre alt jeg kan, etter aller beste evne, har vært mitt mål i enhver stilling jeg noensinne har hatt.
Dutch[nl]
In elke roeping die ik ooit gehad heb, heb ik steeds geprobeerd mijn uiterste best te doen.
Polish[pl]
Wykonywanie wszystkiego, jak tylko mogłem najlepiej, stało się moim celem w każdym powołaniu, które otrzymywałem.
Portuguese[pt]
Fazer tudo o que posso, dando o máximo de minha capacidade, tem sido minha meta em todos os cargos que ocupei.
Romanian[ro]
Să fac tot ce pot, atât cât îmi permit abilităţile, a fost ţelul meu în orice poziţie pe care am avut-o.
Russian[ru]
Делать все, что могу, и стараться изо всех сил было моей целью во всех призваниях, которые у меня были.
Samoan[sm]
O le faia o mea uma ou te mafaia, i le mea aupito sili ou te gafatia, o la’u sini lea i soo se tofiga sa ou umia.
Swedish[sv]
Att göra allt jag kan, efter bästa förmåga, har varit mitt mål i alla ämbeten jag innehaft.
Tagalog[tl]
Ang gawin ang lahat, sa abot ng makakaya ko, ay naging mithiin ko sa anumang katungkulang hinawakan ko.
Tongan[to]
Kuo hoko ʻa e fai e meʻa kotoa ʻoku ou lavá, ki he lelei taha ʻoku ou maʻú, ko ʻeku taumuʻá ia ʻi ha fatongia pē kuó u fua.
Tahitian[ty]
Ta’u fa, o te raveraa ïa ma to’u puai atoa, ma to’u aravihi atoa, i roto i te mau huru tiʻaraa atoa ta’u i mau.
Ukrainian[uk]
Якнайкраще робити все, що в моїх силах,—такою була моя мета на будь-якій посаді, яку я будь-коли обіймав.
Vietnamese[vi]
Việc làm tất cả những gì tôi có thể làm với hết khả năng của mình là mục tiêu của tôi trong bất cứ chỉ định nào mà tôi đã từng nắm giữ.