Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ختاما، وفي سياق هذا النقاش، وفي ضوء المناقشات التي ستجرى يوم 30 أيلول/سبتمبر في جلسة مفتوحة يعقدها مجلس الأمن، نعتقد أنه سيكون من المستصوب أن نطلب إلى الأمين العام بلورة المقترحات المقدمة خلال المناقشة والربط بين تجارب المجلس والهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق باقتراحات العمل التي قدمتها الدول.
English[en]
Finally, in the context of this debate, and in the light of the discussions that will take place on 30 September in an open meeting of the Security Council, we believe that it would be advisable to request the Secretary-General to identify proposals made during the discussions and to link the Council’s experiences with those of other organs of the United Nations system with regard to action proposals formulated by States.
Spanish[es]
En el marco de este debate y a la luz de las discusiones que se registrarán el 30 de septiembre en la sesión pública del Consejo de Seguridad, consideramos, por último, que sería conveniente solicitar al Secretario General que identifique las propuestas hechas a lo largo de los debates, y que relacione las experiencias del Consejo de Seguridad y de otros órganos del sistema de las Naciones Unidas con respecto a las propuestas de acción formuladas por los Estados.
French[fr]
Dans le cadre de ce débat, et à la lumière des discussions qui se dérouleront le 30 septembre lors de la séance publique du Conseil de sécurité, nous estimons qu’il serait utile de prier le Secrétaire général d’identifier les propositions faites pendant les débats et de lier les expériences du Conseil et d’autres organes des Nations Unies aux propositions d’action formulées par les États.
Russian[ru]
Наконец, с учетом этой дискуссии и в свете дискуссий, которые состоятся 30 сентября на открытом заседании Совета Безопасности, мы считаем, что было бы разумно обратиться с просьбой к Генеральному секретарю относительно идентификации предложений, внесенных в ходе этих дискуссий, и увязки опыта Совета с опытом других органов системы Организации Объединенных Наций в вопросе, касающемся предложений о мерах, сформулированных государствами.
Chinese[zh]
最后,根据这次辩论,考虑到将在9月30安全理事会公开会议上进行讨论,我们认为,可请秘书长找出在讨论中提出的建议,把安理会和联合国系统其他机构处理各国提出的行动建议的经验相结合。