Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليه أن يقول " أنا أحبك " ايضاً وإلا سأضطر للإنفصال عنه
Bulgarian[bg]
Трябваше да ми отговори " Обичам те " или трябва да скъсам с него.
Czech[cs]
Buď mi taky řekne " miluji tě ", nebo se s ním budu muset rozejít.
Greek[el]
'Η μου λέει " σ'αγαπώ " ή τον χωρίζω.
English[en]
He has to say " I Iove you " back or I have to break up with him.
Spanish[es]
Si no me dice: " Te amo ", tendré que dejarlo.
Estonian[et]
Ta peab ütlema mulle, et armastab mind ka, või jätan ta maha.
Finnish[fi]
Hänen täytyy sanoa rakastavansa minua - tai minun täytyy jättää hänet.
French[fr]
Soit il me dit " Je t'aime ", ou alors je romps avec lui.
Hebrew[he]
הוא חייב לומר אני אוהב אותך חזרה או שאני חייבת להיפרד ממנו.
Croatian[hr]
Sad mi ili mora reći da i on mene voli ili ćemo prekinuti.
Dutch[nl]
Of hij zegt het terug of ik moet het uitmaken.
Polish[pl]
Powinien odpowiedzieć " ja też cię kocham " inaczej muszę chyba z nim zerwać.
Portuguese[pt]
Se ele não disser: " Eu também a amo ", eu acabo o namoro.
Romanian[ro]
Trebuie sa spuna " Te iubesc " inapoi, sau va trebui sa ma despart de el.
Serbian[sr]
Ili će i on meni reći " volim te ", ili ću morati da raskinem s njim.
Turkish[tr]
Ya o " Ben de seni seviyorum " diyecek ya da ayrılmak zorunda kalacağım.