Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، قد يستهلك جهاز تلفزيوني يلتقط بالاقمار الاصطناعية ١٥ واطا عند استخدامه في حين ينخفض استهلاكه واطا واحدا فقط وهو في وضع الاستعداد.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang usa ka satelayt nga sistema sa TV mahimong mogamit ug 15 buhiyas samtang gigamit ug menos lang ug 1 ka buhiyas samtang anaa sa kahimtang nga andam magamit.
Czech[cs]
Satelitní televizní systém například může odebírat patnáct wattů při provozu a jen o jeden watt méně při úsporném režimu.
Danish[da]
En satellit-tv-modtager bruger for eksempel 15 watt når den er i brug, og kun 1 watt mindre på standby.
German[de]
Ein Satellitenempfänger kann beispielsweise 15 Watt verbrauchen, wenn er im Einsatz ist, und nur 1 Watt weniger, wenn er auf Stand-by geschaltet ist.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, ένα σύστημα δορυφορικής τηλεόρασης μπορεί να καταναλώνει 15 βατ όταν λειτουργεί και μόνο 1 βατ λιγότερο όταν βρίσκεται σε αναμονή.
English[en]
A satellite TV system, for example, may use 15 watts when in use and only 1 watt less on standby.
Spanish[es]
Por ejemplo, un sistema de televisión por satélite consume normalmente 15 vatios, y solo uno menos en espera.
Estonian[et]
Näiteks satelliittelevisioonisüsteemi võimsus võib olla 15 vatti töötades ja kõigest üks vatt vähem ooterežiimil seistes.
Finnish[fi]
Esimerkiksi satelliittitelevision sähkönkulutus saattaa käytössä ollessa olla 15 wattia ja valmiustilassa vain yhden watin vähemmän.
French[fr]
Exemple : une installation de réception par satellite peut consommer 15 watts en fonctionnement normal... et 14 en veille.
Hebrew[he]
מערכת שידורי טלוויזיה דרך לוויין למשל צורכת 15 ואט כשהיא פועלת, ורק ואט אחד פחות כשהיא במצב הכן.
Croatian[hr]
Naprimjer, satelitski TV uređaji dok rade možda troše 15 vati, a samo 1 vat manje kad su u standby poziciji.
Hungarian[hu]
Egy műholdas tévérendszer például használat alatt 15 wattot fogyaszt, készenléti állapotban pedig csak 1 wattal kevesebbet.
Indonesian[id]
Misalnya, perangkat sistem TV satelit menggunakan 15 watt sewaktu sedang digunakan dan hanya berkurang 1 watt bila dalam keadaan siap pakai.
Iloko[ilo]
Ti satellite TV system, kas pagarigan, mabalin a makakonsumo iti 15 a watt no maus-usar idinto ta 14 a watt no naka-standby.
Italian[it]
Un sistema per la TV via satellite, ad esempio, può consumare 15 watt quando viene utilizzato e solo un watt in meno quando è in standby.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu satelliti-TV-mik tigooraasoq 15 wattinik atuisarpoq, qamiusaannaqqatilluni atuinera wattimik ataasiinnarmik minnerulluni.
Korean[ko]
예를 들어, 어떤 위성 텔레비전은 사용 중에 15와트를 소비하는데, 대기 상태에서의 전력 소비량도 그보다 1와트밖에 적지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, įjungta palydovinės televizijos sistema suvartoja 15 vatų, o rezerviniu režimu — tik vatu mažiau.
Latvian[lv]
Piemēram, pavadoņu televīzijas uztvērējs darbībā var patērēt 15 vatus, bet gatavības režīmā — tikai par 1 vatu mazāk.
Malagasy[mg]
Ny fitaovana andraisan’ny televiziona fandaharana amin’ny alalan’ny zanabolana, ohatra, dia mety hampiasa herin’aratra 15 watts rehefa ampiasaina, ary latsaka 1 watt monja amin’izany rehefa tsy vonoina tanteraka.
Macedonian[mk]
Еден сателитски ТВ систем, на пример, може да користи 15 вати додека работи, а само 1 ват помалку кога е на стенд-бај.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ഉപഗ്രഹ ടിവി സംവിധാനം പൂർണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമം ആയിരിക്കുമ്പോൾ 15 വാട്ട്സ് വൈദ്യുതി ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
En satellitt-TV bruker for eksempel kanskje 15 watt når den er i bruk, og bare 1 watt mindre i pausestilling.
Dutch[nl]
Een satelliettelevisiesysteem bijvoorbeeld dat in gebruik is, kan 15 watt verbruiken, en stand-by slechts 1 watt minder.
Papiamento[pap]
Por ehempel, un sistema di satélite di television kisas ta usa 15 watt ora e ta den uso i solamente 1 watt ménos ora e ta riba standby.
Polish[pl]
Na przykład zestaw do odbioru telewizji satelitarnej może podczas pracy pobierać 15 watów, a pozostawiony w trybie czuwania — tylko o 1 wat mniej.
Portuguese[pt]
Um sistema de TV por satélite, por exemplo, talvez use 15 watts durante o funcionamento e só 1 watt menos em standby.
Romanian[ro]
Un sistem de televiziune prin satelit, de exemplu, poate consuma 15 waţi când funcţionează şi doar cu un watt mai puţin când este pe standby.
Russian[ru]
Например, спутниковая телевизионная система во время работы потребляет мощность 15 ватт и только на один ватт меньше, когда находится в режиме готовности.
Slovak[sk]
Napríklad satelitný televízny systém môže pracovať s výkonom 15 wattov pri používaní a v pohotovostnom režime len s výkonom o jeden watt menej.
Slovenian[sl]
Satelitski televizijski sistem na primer lahko porabi 15 vatov, ko je v uporabi, in le 1 vat manj, ko je v mirovanju.
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, e ono faaalu e le satelite mo TV le 15 uati pe a faaaogā ae 14 uati na te faaaluina pe a tapē ae o loo ola pea le eletise.
Albanian[sq]
Një sistem satelitor televiziv, për shembull, mund të harxhojë 15 vat kur është në punë dhe vetëm 1 vat më pak në gjendje gatishmërie.
Serbian[sr]
Na primer, satelitski TV sistem može da potroši 15 vati kada je uključen i samo 1 vat manje kada je na stend-baju.
Swedish[sv]
En satellitmottagare för TV, till exempel, kan använda 15 watt när den är i bruk, men bara 1 watt mindre när den är i viloläge.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huenda mfumo wa televisheni ya setilaiti ukatumia wati 15 za nishati unapotumiwa na kasoro wati 1 tu unapokosa kuzimwa kabisa.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ระบบ ทีวี ดาว เทียม อาจ กิน ไฟ 15 วัตต์ ขณะ ใช้ งาน แต่ ใน ขณะ เปิด รอ ใช้ ตลอด เวลา นั้น กิน ไฟ น้อย ลง แค่ 1 วัตต์ เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang isang satellite na sistema ng TV ay maaaring kumonsumo ng 15 watt kapag ginagamit at 1 watt lamang ang nababawas sa nakokonsumong ito kapag ito’y naka-standby.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Televisen i save pulim paua inap olsem 15 watt na taim em i stap nating long paua em i pulim paua inap olsem 14 watt.
Ukrainian[uk]
Наприклад, супутникова телевізійна система може споживати 15 ватів під час роботи і всього на 1 ват менше в режимі готовності.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, một hệ thống truyền hình vệ tinh có thể tiêu thụ 15 watt khi được sử dụng và khoảng 14 watt khi mở để sẵn.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, i-TV esebenzisa i-satellite ingase isebenzise ama-watt angu-15 uma isebenza ngokugcwele bese yonga elilodwa kuphela kulelo nani uma ixhunyiwe nje.