Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kadto hago sa lawasnon apan sa hunahuna ug emosyon makapalagsik kaayo.
German[de]
Wenn auch körperlich ermüdend, so war es doch geistig und emotionell anregend.
Greek[el]
Ήταν κουραστικό από σωματική άποψη, αλλά και τόσο τονωτικό από διανοητική και συναισθηματική άποψη.
English[en]
It has been physically tiring but so mentally and emotionally stimulating.
Spanish[es]
Aunque la escalada ha sido agotadora, ha valido la pena.
Finnish[fi]
Matka on ollut fyysisesti väsyttävä mutta henkisesti ja tunneperäisesti kovin virkistävä.
French[fr]
Nous sommes fatigués physiquement, mais stimulés mentalement.
Italian[it]
Le nostre membra sono stanche ma la mente e lo spirito sono ristorati.
Japanese[ja]
体は疲れましたが,精神面や感情面では大変よい刺激になりました。
Korean[ko]
신체적으로는 지치게 되었지만 정신적으로 감정적으로는 대단히 고무적이었다.
Norwegian[nb]
Det har vært fysisk slitsomt, men mentalt og følelsesmessig stimulerende.
Dutch[nl]
Lichamelijk is het vermoeiend geweest maar mentaal en emotioneel zeer stimulerend.
Polish[pl]
Wyczerpujące dla ciała, stanowiło podnietę dla serca i umysłu.
Portuguese[pt]
Foi fisicamente cansativo, porém muito estimulante em sentido mental e emocional.
Swedish[sv]
Det har varit fysiskt tröttsamt men så mentalt och emotionellt stimulerande.
Tagalog[tl]
Ito ay nakapapagod sa katawan subalit lubhang nakapagpapasigla sa isipan at sa damdamin.
Tahitian[ty]
Ua rohirohi roa to matou tino, area to matou feruriraa ra, ua itoito roa ïa.
Chinese[zh]
身体虽然疲乏,我们在精神和感情上却非常振奋。