Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но това трябваше да е твоята ясла.
Czech[cs]
Ale tohle měl být tvůj dětský pokoj.
Danish[da]
Det skulle være dit børneværelse.
Greek[el]
Εδώ θα έκανες το βρεφικό δωμάτιο.
English[en]
But this is supposed to be your nursery.
Spanish[es]
Pero esta iba a ser la habitación de tu bebé.
French[fr]
C'est ta chambre pour bébé.
Croatian[hr]
Ali ovo je trebala biti soba za tvoje dijete.
Hungarian[hu]
De ez a te babádnak a szobája.
Italian[it]
Questa dovrebbe essere la tua nursery.
Dutch[nl]
Maar dit zou jouw kinderkamer worden.
Polish[pl]
To miał być pokój dla twojego dziecka.
Portuguese[pt]
Era para ser o seu berçário.
Romanian[ro]
Dar asta trebuia să fie camera copilului tău.
Russian[ru]
Она должна была стать твоей детской.