Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие COSCO: превоз на товари, логистика, корабостроене и ремонт, услуги по управление на кораби, морско инженерство, експлоатация на терминали и свързаните с това финансови и ИТ услуги,
Czech[cs]
podniku COSCO: nákladní doprava, logistika, stavba a opravy lodí, služby správy lodí, lodní stavitelství, provoz terminálů a související finanční a IT služby,
Danish[da]
COSCO: bulktransport, logistik, skibsbygning- og reparation, skibsadministrationstjenester, skibsteknik, terminaloperationer og hermed forbundne økonomiske tjenesteydelser og IT-tjenester
German[de]
COSCO: Frachtschifffahrt, Logistik, Schiffbau- und -reparatur, Schiffsmanagement, Schiffsbetriebstechnik, Terminalbetrieb und zugehörige Finanz- und IT-Dienstleistungen,
Greek[el]
για την επιχείρηση COSCO: θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων, υλικοτεχνική μέριμνα, κατασκευή και επισκευή πλοίων, υπηρεσίες διαχείρισης πλοίων, ναυτική μηχανολογία, εκμετάλλευση τερματικών σταθμών καθώς και συναφείς χρηματοοικονομικές και ΤΠ υπηρεσίες·,
English[en]
for COSCO: cargo shipping, logistics, ship building and repairing, ship management services, marine engineering, terminal operations and related financial and IT services,
Spanish[es]
COSCO: transporte marítimo, logística, construcción y reparación de buques, servicios de gestión naviera, ingeniería naval, operaciones en terminales y servicios financieros e informáticos relacionados,
Estonian[et]
COSCO: kaubalaevandus, logistika, laevaehitus ja -remont, laevahaldusteenused, laevamehaanika, terminaliteenindus ning seonduvad finants- ja IT-teenused;
Finnish[fi]
COSCO: rahtikuljetukset, logistiikkapalvelut, laivanrakennus ja -korjaus, alusten hallintopalvelut, laivakonetekniikka, terminaalipalvelut ja niihin liittyvät rahoitus- ja tietotekniikkapalvelut,
French[fr]
COSCO: transport maritime de marchandises, logistique, construction navale et réparation de navires, services de gestion de navires, mécanique navale, opérations liées aux terminaux et services financiers et informatiques connexes,
Hungarian[hu]
a COSCO esetében: teherhajózás, logisztika, hajóépítés és –javítás, hajóigazgatási szolgáltatások, hajógépészet, árurakodási műveletek és kapcsolódó pénzügyi és informatikai szolgáltatások,
Italian[it]
COSCO: trasporto marittimo di merci, logistica, costruzione e riparazione di navi, servizi di gestione navi, ingegneria navale, operazioni terminalistiche e servizi finanziari e informatici connessi,
Lithuanian[lt]
COSCO: krovininė laivyba, logistika, laivų statyba ir remontas, laivų valdymo paslaugos, jūrų inžinerija, terminalų eksploatavimas ir susijusios finansinės ir IT paslaugos,
Latvian[lv]
uzņēmums COSCO: jūras kravu pārvadājumi, loģistika, kuģu būve un kuģu remonts, kuģu administrēšanas pakalpojumi, kuģu mašīnbūve, termināļu darbība un saistīti pakalpojumi finanšu un IT jomā,
Maltese[mt]
għal COSCO: tbaħħir tal-merkanzija, loġistika, bini u tiswija ta' vapuri, servizzi ta' ġestjoni ta' vapuri, inġinerija marittima, operazzjonijiet fit-terminal kif ukoll servizzi relatati finanzjarji u fil-qasam tal-IT,
Dutch[nl]
COSCO: vrachtvervoer over zee, logistieke dienstverlening, scheepsbouw en –reparatie, scheepsmanagementdiensten, mariene technieken, terminalactiviteiten en daarmee verband houdende financiële en IT-diensten,
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa COSCO: żegluga towarowa, logistyka, budowa i naprawa statków, usługi w zakresie zarządzania statkami, technika okrętowa, obsługa terminali i powiązane usługi finansowe i informatyczne,
Portuguese[pt]
COSCO: transporte marítimo de mercadorias, logística, construção e reparação de navios, serviços de gestão de navios, engenharia marítima, exploração de terminais e serviços financeiros e informáticos conexos,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii COSCO: transport maritim de mărfuri, logistică, construcții și reparații navale, servicii de administrare a navelor, inginerie navală, operațiuni în terminale, precum și servicii financiare și informatice conexe;
Slovak[sk]
COSCO: preprava nákladu, logistika, stavba a opravy lodí, služby správy lodí, námorné staviteľstvo, terminálové operácie a súvisiace finančné služby a služby IT,
Slovenian[sl]
za COSCO: pomorski tovorni promet, logistika, ladjedelništvo in popravilo ladij, storitve upravljanja ladij, ladijsko strojništvo, postopki na terminalih ter povezane finančne storitve in IT storitve,
Swedish[sv]
COSCO: Sjötransporter av gods, logistik, fartygsbyggnad och fartygsreparation, fartygsförvaltning, skeppsmaskinteknik, terminalverksamhet och därmed sammanhängande finansiella tjänster och IT-tjänster,