Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Televisie-advertensies word in lughawens, hospitaalwagkamers en skole vertoon.
Arabic[ar]
ويبثّ التلفزيون اعلاناته في المطارات، في غرف الانتظار في المستشفيات، وفي المدارس.
Bemba[bem]
Batelevishoni basabankanya amakwebo mu fibansa fya ndeke, mu miputule ya fipatala umwikala abalefwaya ukumona dokota, na mu masukulu.
Cebuano[ceb]
Ang mga telebisyon nag-anunsiyo diha sa mga erport, mga lawak hulatanan sa ospital, ug mga tunghaan.
Czech[cs]
Televizní reklamy jsou k vidění na letištích, v nemocničních čekárnách a ve školách.
Danish[da]
Fjernsynsreklamer vises i lufthavne, i venteværelser på hospitaler og i skoler.
German[de]
Fernsehwerbung findet man in Flughäfen, in Wartezimmern von Krankenhäusern und in Schulen.
Ewe[ee]
Boblododowo dzena le television dzi le yameʋudzeƒewo, xɔ siwo me wolalana le le kɔdziwo, kple sukuwo.
Greek[el]
Τηλεοράσεις μεταδίδουν διαφημίσεις σε αεροδρόμια, σε αίθουσες αναμονής νοσοκομείων και σε σχολεία.
English[en]
Televisions advertise in airports, hospital waiting rooms, and schools.
Spanish[es]
La propaganda por televisión ha llegado a los aeropuertos, las salas de espera de hospitales y hasta las escuelas.
Estonian[et]
TV-reklaam jookseb lennujaamades, haigla ooteruumides ja koolides.
Finnish[fi]
Televisiot näyttävät mainoksia lentokentillä, sairaaloitten odotushuoneissa ja kouluissa.
French[fr]
On trouve maintenant des téléviseurs dans les aéroports, dans les salles d’attente des hôpitaux et dans les écoles.
Hindi[hi]
टीवी विज्ञापन हवाई अड्डों, अस्पतालों के प्रतीक्षा-कक्षों और स्कूलों में दिखाये जाते हैं।
Croatian[hr]
A televizijske reklame mogu se gledati i na aerodromima, u bolničkim čekaonicama i u školama.
Hungarian[hu]
A televíziók a repülőtereken, kórházi várókban és iskolákban szórják a hirdetéseket.
Indonesian[id]
Televisi menyajikan iklan di bandara, ruang tunggu rumah sakit, dan sekolah.
Iloko[ilo]
Agyanunsio dagiti telebision kadagiti eropuerto, siled a pagurayan kadagiti ospital, ken kadagiti eskuelaan.
Italian[it]
Annunci pubblicitari vengono diffusi per televisione negli aeroporti, nelle sale d’aspetto degli ospedali e nelle scuole.
Japanese[ja]
空港でも,病院の待合室でも,学校でも,テレビからコマーシャルが流れてきます。
Korean[ko]
텔레비전 광고는 공항, 병원 대합실, 학교에서도 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Televizija reklamuoja oro uostuose, ligoninių laukiamuosiuose ir mokyklose.
Latvian[lv]
Ar televīzijas palīdzību reklāmas tiek pārraidītas arī tādās vietās kā lidostas, slimnīcu uzgaidāmās telpas un skolas.
Macedonian[mk]
Телевизиите рекламираат на аеродромите, во чекалните на болниците и во училиштата.
Malayalam[ml]
വിമാനത്താവളങ്ങൾ, ആശുപത്രിയിലെ കാത്തിരിപ്പു മുറികൾ, സ്കൂളുകൾ എന്നിവിടങ്ങളിലൊക്കെ ടെലിവിഷൻ പരസ്യങ്ങൾ സാധാരണമാണ്.
Marathi[mr]
टीव्हीवरून विमानतळांवर, हॉस्पिटलच्या प्रतिक्षालयांमध्ये आणि शाळांमध्ये जाहिराती दाखवल्या जातात.
Norwegian[nb]
Det finnes også TV-reklame på flyplasser, på skoler og på venterom på sykehus.
Dutch[nl]
TV-toestellen brengen reclame op luchthavens, in wachtkamers van ziekenhuizen en op scholen.
Northern Sotho[nso]
Dithelebišene di bapatša maema-fofaneng, ka diphapošing tša go leta tša sepetlele le dikolong.
Nyanja[ny]
Mawailesi a kanema amasatsa malonda m’mabwalo a ndege, m’zipinda zoyembekezeramo kuchipatala, ndi m’masukulu.
Polish[pl]
Reklama telewizyjna jest obecna na lotniskach, w poczekalniach szpitalnych i w szkołach.
Portuguese[pt]
As televisões fazem propaganda em aeroportos, salas de espera de hospitais, escolas, etc.
Romanian[ro]
În aeroporturi, în sălile de aşteptare din spitale şi în şcoli sunt instalate televizoare care difuzează reclame.
Russian[ru]
Телереклама найдет вас в аэропорту, больничном холле и в школе.
Slovak[sk]
Televízia vysiela reklamy na letiskách, v nemocničných čakárňach a v školách.
Slovenian[sl]
Televizije oglašujejo na letališčih, po bolnišničnih čakalnicah in šolah.
Shona[sn]
Materevhizheni anoshambadza munhandare dzendege, mumakamuri anogara varwere vachimirira kurapwa, uye muzvikoro.
Albanian[sq]
Televizorët reklamojnë nëpër aeroporte, dhoma pritjeje në spitale dhe nëpër shkolla.
Serbian[sr]
Televizori emituju reklame na aerodromima, u bolničkim čekaonicama i školama.
Southern Sotho[st]
Lithelevishene li bapatsa liemelong tsa lifofane, likamoreng tsa ho leta sepetlele le likolong.
Swedish[sv]
TV-reklam förekommer också på flygplatser, i väntrum och i skolor.
Swahili[sw]
Televisheni hutangaza katika viwanja vya ndege, vyumba vya kungojea katika hospitali, na shuleni.
Tamil[ta]
ஏர்போர்ட்களிலும், ஆஸ்பத்திரி வெயிட்டிங் ரூம்களிலும், பள்ளிகளிலும் விளம்பரங்களை டெலிவிஷன் அள்ளி வீசுகின்றது.
Thai[th]
โทรทัศน์ แพร่ ภาพ โฆษณา ใน สนามบิน, ห้อง นั่ง รอ ของ โรง พยาบาล, และ โรง เรียน.
Tagalog[tl]
Ang mga telebisyon ay nag-aanunsiyo sa mga paliparan, mga hintayan sa ospital, at mga paaralan.
Tswana[tn]
Dithelebishene di bapatsa mo boemafofaneng, kwa mafelong a go letwang kwa go one mo maokelong le kwa dikolong.
Twi[tw]
Television ahorow bɔ aguade ho dawuru wɔ wimhyɛn gyinabea, ayaresabea adan, ne sukuu ahorow mu.
Ukrainian[uk]
Реклама з’являється на телеекранах в аеропортах, приймальнях лікарень і в школах.
Xhosa[xh]
Umabonwakude ubhengeza kwizikhululo zeenqwelo-moya, kumagumbi ekulindwa kuwo esibhedlele nasezikolweni.
Yoruba[yo]
Àwọn tẹlifísọ̀n máa ń polówó ọjà ní àwọn pápákọ̀ òfuurufú, iyàrá ìjókòó-de-dókítà, àti ilé ẹ̀kọ́.
Chinese[zh]
在机场、医院候诊室和学校,大众都可以看到电视广告。
Zulu[zu]
Amathelevishini akhangisa ezikhumulweni zezindiza, emagumbini okulinda esibhedlela nasezikoleni.