Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sekstenårige Mike erfarede dette da han opbyggede et venskab med en 14-årig pige: „I begyndelsen ville vi bare gerne være venner.
German[de]
Der 16jährige Mike machte diese Erfahrung, als er sich mit einem 14jährigen Mädchen anfreundete. Er sagt: „Anfangs wollten wir einfach nur Freunde sein.
English[en]
Sixteen-year-old Mike learned this when he developed a relationship with a 14-year-old girl: “At first, we just wanted to be friends.
Spanish[es]
Un joven de 16 años de edad llamado Miguel aprendió lo siguiente de la amistad que desarrolló con una joven de 14 años: “Al principio solo queríamos ser amigos.
Finnish[fi]
16-vuotias Mike oppi tämän, kun hänen ja erään 14-vuotiaan tytön välillä kehittyi suhde: ”Aluksi halusimme olla vain ystäviä.
French[fr]
C’est la leçon qu’a tirée Marc, un jeune homme de seize ans, après s’être lié d’amitié avec une adolescente de quatorze ans: “Au début, nous voulions seulement être amis.
Croatian[hr]
Šesnaestogodišnji Mike je to iskusio onda kad je razvio takav jedan odnos sa 14-godišnjom djevojčicom: “U početku smo samo željeli biti prijatelji.
Malayalam[ml]
പതിനാറ് വയസ്സുള്ള മൈക്ക് 14 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഒരു ബന്ധം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തപ്പോൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കി: “ആദ്യമൊക്കെ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
Norwegian[nb]
Sekstenårige Mats lærte dette da han innledet et forhold til en 14 år gammel jente: «I begynnelsen ville vi bare være venner.
Dutch[nl]
Die les leerde de zestienjarige Mike toen hij vriendschap aanknoopte met een veertienjarig meisje. „Eerst wilden wij gewoon vrienden zijn.
Polish[pl]
Przeżył to 16-letni Mike, gdy się zaprzyjaźnił z 14-letnią dziewczyną. Powiedział: „Początkowo chcieliśmy być tylko przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Daniel, de 16 anos, comprovou isto quando cultivou um relacionamento com uma mocinha de 14 anos: “De início, queríamos ser apenas bons amigos.
Slovenian[sl]
Šestnajstletni Marjan je to spoznal, ko se je spoprijateljil z neko 14-letno deklico: »Sprva sva hotela bili le prijatelja.
Tagalog[tl]
Natutuhan ito ng disiseis-anyos na si Mike nang magkaroon siya ng kaugnayan sa isang 14-anyos na babae: “Sa simula, nais lang naming maging magkaibigan.