Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن افترضنا أنه ليس كوشينج ستفقد صدرها و تظل مريضة
Bulgarian[bg]
Ако предположим, че не е Къшинг, тя ще загуби гърдите си и може още да е болна.
German[de]
Wenn wir es nicht tun, wird sie ihre Brüste verlieren und ist dennoch nicht gesund.
Greek[el]
Αν δεν είναι Κούσινγκ, θα χάσει τα στήθη της και θα παραμείνει άρρωστη.
English[en]
If we assume it's not Cushing's, she'll lose her breast and may still be sick.
Spanish[es]
Y si suponemos que no es, perderá los senos y seguirá enferma.
Finnish[fi]
Hän ehkä menettää turhaan rintansa.
French[fr]
Si c'est Cushing et qu'on ne la traite pas elle perdra ses seins et sera toujours malade.
Croatian[hr]
A ovako ce izgubiti dojke i mozda ipak biti bolesna.
Hungarian[hu]
Ha nem Cushing-gal, akkor elveszti a mellét és lehet, hogy beteg marad.
Italian[it]
Se escludiamo la Cushing, perdera'il seno e potrebbe ancora essere malata.
Dutch[nl]
Als het geen Cushing is, verliest ze haar borsten.
Polish[pl]
Jeżeli zdecydujemy, że nie jest to Cushing, straci piersi i być może wciąż będzie chora.
Portuguese[pt]
Se assumirmos que não é Cushing, ela vai perder os seios e pode continuar doente.
Russian[ru]
Если мы предположим, что это не синдром Кушинга, то она потеряет груди и может быть все еще больна.
Slovak[sk]
Keď budeme predpokladať, že to nie je Cushing, stratí svoje prsia a môže by stále chorá.
Slovenian[sl]
Če pa pravimo, da ni Cushingova b., bo izgubila obe dojki in še bo bolna.
Swedish[sv]
Om vi antar att det inte är Cushings förlorar hon sina bröst utan att bli frisk.
Chinese[zh]
如果 我们 假定 不是 柯兴 综合症, 她 将 会 失去 她 的 乳房 并且 还会病 着