Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studies toon dat daar in die Verenigde State alleen jaarliks oor die 100 miljoen voëls sterf nadat hulle in verskillende soorte geboue vasgevlieg het, sê die Audubon-vereniging.
Amharic[am]
ኦዱቦን የተባለው ማኅበር እንደገለጸው ከሆነ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ብቻ በየዓመቱ ከ100 ሚሊዮን የሚበልጡ ወፎች ከተለያዩ ሕንፃዎች ጋር ተጋጭተው እንደሚሞቱ ጥናቶች ያመለክታሉ።
Arabic[ar]
وتشير الدراسات ان اكثر من ١٠٠ مليون طائر يموت سنويا في الولايات المتحدة وحدها اثر الارتطام بمختلف انواع المباني، حسبما ذكرت جمعية أودُبن.
Bulgarian[bg]
От дружеството за защита на птиците „Одюбон“ съобщават, че според проучванията само в САЩ поради тази причина всяка година умират повече от сто милиона птици.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa mga panukiduki nga sa Amerika pa lang, kapin sa 100 milyones ka langgam ang nangamatay matag tuig dihang mabangga sa mga bilding, nag-ingon ang Audubon Society.
Czech[cs]
Jak uvedla Audubon Society, z provedených studií vyplývá, že jen ve Spojených státech zahyne po nárazu do různých druhů budov více než 100 milionů ptáků ročně.
German[de]
Nach Angaben der Audubon Society, einer amerikanischen Umweltorganisation, sterben allein in den Vereinigten Staaten jährlich über 100 Millionen Vögel nach Kollisionen mit Gebäuden.
Greek[el]
Μελέτες δείχνουν ότι, στις Ηνωμένες Πολιτείες και μόνο, περισσότερα από 100 εκατομμύρια πουλιά πεθαίνουν κάθε χρόνο επειδή προσκρούουν σε διάφορα κτίρια, λέει η Εταιρία Όντιμπον.
English[en]
Studies indicate that in the United States alone, more than 100 million birds die annually after crashing into buildings of various kinds, says the Audubon Society.
Spanish[es]
La Sociedad Audubon calcula que más de cien millones de pájaros mueren al año en Estados Unidos en choques contra edificios de todo tipo.
Estonian[et]
Uuringud näitavad, et ainuüksi Ameerika Ühendriikides hukkub igal aastal üle saja miljoni linnu, kes on mingisuguse hoone vastu lennanud, annab teada Audubon Society.
Finnish[fi]
Lintujen suojelujärjestön Audubon Societyn mukaan tutkimukset osoittavat, että yksin Yhdysvalloissa kuolee vuosittain enemmän kuin sata miljoonaa lintua törmättyään erilaisiin rakennuksiin.
French[fr]
Selon certaines études, rien qu’aux États-Unis, plus de 100 millions d’oiseaux sont tués chaque année à la suite de collisions avec des immeubles de différentes sortes, explique la société Audubon.
Gujarati[gu]
ઓડુબોન સોસાયટીને અમેરિકામાં અભ્યાસ કરવાથી જોવા મળ્યું કે દર વર્ષે બિલ્ડિંગના કાચ સાથે અથડાઈને ૧૦ કરોડ જેટલાં પક્ષીઓ મરે છે.
Hindi[hi]
ऑडूबोन संस्था के मुताबिक, अध्ययन दिखाते हैं कि सिर्फ अमरीका में हर साल करीब 10 करोड़ पंछी अलग-अलग तरह की इमारतों से टकराकर मर जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang mga pagtuon nga sa Estados Unidos lamang, kapin sa 100 ka milyon ka pispis ang nagakapatay kada tuig bangod sa pagkabunggo sa lainlain nga sahi sang bilding, siling sang Audubon Society.
Croatian[hr]
Istraživanja ukazuju na to da samo u Sjedinjenim Državama svake godine ugine preko 100 milijuna ptica zbog toga što se zalijeću u zgrade i druge objekte, navodi društvo Audubon.
Hungarian[hu]
A tanulmányok rámutatnak, hogy csupán az Egyesült Államokban több mint 100 millió madár pusztul el évente, miután különböző épületeknek ütköznek, jegyzi meg az Audubon Társaság.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti panagadal nga iti Estados Unidos laeng, nasurok a 100 a milion a tumatayab ti matmatay iti kada tawen kalpasan a maidungparda iti nagduduma a kita ti patakder, kuna ti Audubon Society.
Italian[it]
La Audubon Society riferisce che, stando ad alcuni studi, nei soli Stati Uniti ogni anno oltre 100 milioni di uccelli muoiono dopo essersi schiantati contro edifici di vario genere.
Georgian[ka]
როგორც ოდუბონის საზოგადოება იტყობინება, ყოველწლიურად მხოლოდ შეერთებულ შტატებში 100 მილიონზე მეტი ფრინველი იღუპება სხვადასხვა ტიპის შენობებთან შეჯახებისას.
Lithuanian[lt]
Kaip teigia gamtosaugos organizacija „Audubon Society“, tyrimai parodė, jog vien Jungtinėse Valstijose šitaip kasmet užsimuša per 100 milijonų paukščių.
Macedonian[mk]
Како што известува Друштвото Одебон (Audubon Society), истражувањата покажуваат дека, само во САД, на ваков начин умираат повеќе од 100 милиони птици годишно.
Dutch[nl]
Volgens de Audubon Society blijkt uit onderzoeken dat er jaarlijks alleen al in de VS ruim honderd miljoen vogels sterven na tegen gebouwen van allerlei aard gevlogen te zijn.
Nyanja[ny]
Bungwe lina loona zachilengedwe (lotchedwa Audubon Society) linati ofufuza apeza kuti ku United States kokha, mbalame zoposa 100 miliyoni zimafa chaka chilichonse chifukwa chowomba makoma.
Panjabi[pa]
ਰੀਸਰਚ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੇਵਲ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਹੀ 10 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੰਛੀ ਹਰ ਸਾਲ ਮਰਦੇ ਹਨ ਜਦ ਉਹ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Jak podaje amerykańskie towarzystwo przyrodnicze Audubon Society, w samych tylko Stanach Zjednoczonych rocznie ginie w ten sposób ponad 100 milionów ptaków.
Portuguese[pt]
Pesquisas indicam que, só nos Estados Unidos, mais de 100 milhões delas morrem por ano depois de colidir com prédios de todos os tipos, diz a Sociedade Audubon.
Romanian[ro]
Potrivit New York Society Audubon, o asociaţie pentru protecţia păsărilor, în fiecare an numai în Statele Unite peste 100 milioane de păsări mor lovindu-se de clădiri de tot felul.
Russian[ru]
По данным орнитологического общества Одюбона, в результате столкновения с различными зданиями только в США погибает свыше 100 миллионов птиц ежегодно.
Slovak[sk]
Ako uviedla Audubonova spoločnosť, zo štúdií vyplynulo, že iba v Spojených štátoch ročne zahynie vyše 100 miliónov vtákov po náraze do budov rôzneho typu.
Slovenian[sl]
Raziskave odkrivajo, da samo v Združenih državah Amerike letno pogine več kot 100 milijonov ptic, ker so se zaletele v takšne ali drugačne zgradbe, poroča društvo Audubon.
Albanian[sq]
Sipas Shoqatës Audubon, studimet tregojnë se, vetëm në Shtetet e Bashkuara, çdo vit ngordhin më shumë se 100 milionë zogj ngaqë godasin ndërtesa të ndryshme.
Serbian[sr]
Prirodnjački institut Odubon, koji se bavi zaštitom životinjskih vrsta, navodi istraživanja koja pokazuju da samo u Sjedinjenim Državama svake godine nastrada više od 100 miliona ptica koje udare u zgrade.
Southern Sotho[st]
Mokhatlo oa Audubon o re liphuputso li bontša hore United States feela, linonyana tse fetang limilione tse 100 lia shoa selemo le selemo ka mor’a hore li thule mehaho.
Swedish[sv]
Enligt Audubon Society visar undersökningar att det enbart i USA är mer än 100 miljoner fåglar som dör varje år efter att ha flugit in i byggnader av olika slag.
Swahili[sw]
Uchunguzi unaonyesha kwamba nchini Marekani peke yake, ndege zaidi ya milioni 100 hufa kila mwaka baada ya kugonga majengo mbalimbali, linasema Shirika la Audubon.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi unaonyesha kwamba nchini Marekani peke yake, ndege zaidi ya milioni 100 hufa kila mwaka baada ya kugonga majengo mbalimbali, linasema Shirika la Audubon.
Thai[th]
สมาคม โอ ดู บง ได้ เปิด เผย ผล การ ศึกษา ที่ ระบุ ว่า เฉพาะ ใน สหรัฐ นก มาก กว่า 100 ล้าน ตัว ตาย ทุก ปี หลัง จาก บิน ชน อาคาร ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Ayon sa Audubon Society, ipinakikita ng mga pag-aaral na sa Estados Unidos pa lamang, mahigit nang 100 milyong ibon ang namamatay taun-taon matapos sumalpok sa iba’t ibang uri ng gusali.
Tswana[tn]
Audubon Society e bolela gore dipatlisiso di bontsha gore kwa United States fela, dinonyane di le dimilione di le 100 di swa ngwaga le ngwaga ka ntlha ya go betsagana mo meagong e e farologaneng.
Turkish[tr]
Araştırmalara göre sadece ABD’de her yıl 100 milyondan fazla kuş binalara çarparak ölüyor (Audubon Society).
Tsonga[ts]
Vandlha ra Audubon yi vula leswaku, minkambisiso yi kombisa leswaku eUnited States ntsena, swinyenyana leswi tlulaka 100 wa timiliyoni swa fa lembe na lembe endzhaku ko tlumba miako yo hambana-hambana.
Ukrainian[uk]
Лише в США, повідомляє природозахисне товариство «Аудубон», щороку розбивається понад 100 мільйонів птахів.
Xhosa[xh]
UMbutho iAudubon uthi, uhlolisiso lubonisa ukuba eUnited States kuphela, ngaphezu kwe-100 lezigidi zeentaka zifa nyaka ngamnye emva kokungqubeka kwizakhiwo ezahlukeneyo.
Chinese[zh]
根据奥杜邦学会提供的资料,光是美国,每年就有超过一亿只飞鸟因为撞向建筑物而死。
Zulu[zu]
I-Audubon Society ithi ucwaningo lubonisa ukuthi e-United States kuphela, izinyoni ezingaphezu kwezigidi eziyikhulu ziyafa minyaka yonke ngemva kokushayeka ezakhiweni ezihlukahlukene.