Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Засаждането върху песъчливи и льосови почви на трева или други култури, които осигуряват покривка на почвата през зимата, се извършва след отглеждането на царевица.
Czech[cs]
Na písčité a sprašové půdě se po kukuřici v průběhu zimy vyseje tráva nebo jiné plodiny, aby se zajistil pokryv půdy.
Danish[da]
På sand- og løssjorder udlægges græs eller andre afgrøder efter majs, hvorved plantedækket om vinteren sikres.
Greek[el]
Στα αμμώδη εδάφη και στα εδάφη ασβεστούχου πηλού, το χόρτο ή άλλες καλλιέργειες που εξασφαλίζουν εδαφοκάλυψη κατά τη χειμερινή περίοδο καλλιεργούνται μετά τον αραβόσιτο.
English[en]
On sand and loess soil, grass or other crops ensuring soil coverage during the winter shall be cultivated after maize.
Spanish[es]
En los suelos arenosos y de loess, los prados y otros cultivos que garanticen la cobertura del suelo durante el invierno se cultivarán después del maíz.
Estonian[et]
Liiv- või lössimullale külvatakse pärast maisi heintaimed või muud põllukultuurid, millega tagatakse talvise taimkatte olemasolu.
Finnish[fi]
Hiekka- ja lössimaalle on maissinkorjuun jälkeen kylvettävä nurmea tai muuta kasvustoa, jolla varmistetaan maapeite talvella.
French[fr]
Sur les sols de sable et de lœss, les cultures d’herbage et autres assurant une couverture du sol pendant l’hiver sont cultivées après le maïs.
Croatian[hr]
Na pjeskovitom i laporastom tlu, trava ili drugi usjevi kojima se osigurava pokrivenost tla zimi uzgajaju se nakon kukuruza.
Italian[it]
Su terreni sabbiosi e di tipo «loess», la coltura del granturco è avvicendata da colture prative e di altro tipo che garantiscano la copertura del terreno durante la stagione invernale.
Lithuanian[lt]
Kad žiemą būtų išsaugota dirvožemio danga, smėlinguose ir liosiniuose dirvožemiuose nuėmus kukurūzų derlių sėjama žolė arba kiti pasėliai.
Latvian[lv]
Smilšu un lesa augsnēs pēc kukurūzas novākšanas audzē zālaugus vai citus kultūraugus, kas ziemā nodrošina zemes augu segu.
Maltese[mt]
Fil-ħamrija ramlija u fil-ħamrija “loess”, wara l-qamħirrum għandu jiġi kkultivat il-ħaxix jew għandhom jiġu kkultivati għelejjel oħra li jiżguraw il-kopertura tal-ħamrija fix-xitwa.
Dutch[nl]
Op zand- en lössbodems wordt na de maïsoogst gras of een ander gewas dat gedurende de winter de bodem bedekt, geteeld.
Polish[pl]
Na glebach piaszczystych i lessowych po kukurydzy uprawia się trawę lub inne uprawy zapewniające dobre pokrycie gleby w okresie zimowym.
Portuguese[pt]
Nos solos arenosos e de loesse, depois da cultura do milho, devem cultivar-se pratenses ou outras culturas que garantam a cobertura dos solos durante o inverno.
Slovak[sk]
Na piesočnatej a sprašovej pôde sa po kukurici musí pestovať tráva alebo iné plodiny zabezpečujúce pôdnu pokrývku počas zimy.
Slovenian[sl]
Na peščenih in puhličastih tleh se po koruzi pozimi goji trava ali drug posevek, ki pokriva zemljo.
Swedish[sv]
På sand- och lössjord ska gräs eller andra grödor som garanterar marktäckning under vintern odlas efter majs.