Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bevor sie sich einem Garten nähern, lassen sie einen Wachposten zurück, der auf einen hohen Baum klettert.
Greek[el]
Πριν πλησιάσουν ένα κτήμα στο οποίο πρόκειται να κάνουν επίθεσι αναθέτουν σ’ ένα μόνο πίθηκο την κατόπτευσι.
English[en]
Before approaching a prospective garden, they deploy a lone monkey to reconnoiter.
Spanish[es]
Antes de entrar en el huerto que se proponen asaltar, envían un mono para explorar.
Finnish[fi]
Ne panevat yhden apinan tiedustelijaksi ennen kuin ne lähestyvät puutarhaa.
Italian[it]
Prima di invadere un orto, inviano una scimmia in ricognizione.
Japanese[ja]
目当ての畑に近寄る前に,群れから一匹のサルを偵察に遣わします。
Korean[ko]
곧 습격하기로 정한 밭에 접근하기 전 그들은 한 마리의 원숭이를 망을 보도록 보낸다.
Norwegian[nb]
Før de nærmer seg en åker, sender de ut en enslig ape som skal rekognosere.
Dutch[nl]
Als ze het oog op een tuin hebben laten vallen, gaan ze daar niet meteen opaf, maar wordt eerst één enkele aap als verkenner eropuit gestuurd.
Portuguese[pt]
Antes de se aproximarem de uma prospectiva horta, eles colocam um único macaco para fazer um reconhecimento.
Swedish[sv]
Innan de närmar sig den trädgård de tänkt plundra, skickar de ut en ensam apa för att rekognoscera.