Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، ليس حتى يجدوا شيئا يساند اعترافها
Bulgarian[bg]
Не, не и до като не намерят нещо което да потвърди нейните показания.
Czech[cs]
Ne, ne dokud najdou něco, čímž potvrdí její přiznání.
Danish[da]
Nej, ikke med mindre de finder noget som vil bekræfte hendes tilståelse.
German[de]
Nein, nicht, ehe sie etwas finden, das ihr Geständnis untermauert.
Greek[el]
Όχι, εκτός αν βρούνε κάτι να επιβεβαιώσουν την ομολογία της.
English[en]
No, not unless they find something to corroborate her confession.
Spanish[es]
No, a menos que encuentren algo que corrobore su confesión.
Estonian[et]
Mitte enne kui nad midagi leiavad, kinnituseks tema ülestunnistusele.
Finnish[fi]
Vasta kun todisteita - tukemaan hänen tunnustustaan.
French[fr]
Non, sauf s'ils trouvent quelque chose qui prouve la vérité de sa confession.
Hebrew[he]
לא, זה יקרה רק אם ימצאו משהו שיאמת את ההודאה שלה.
Hungarian[hu]
Nem, amíg nem találnak valamit, ami alátámasztja Mona vallomását.
Indonesian[id]
Tidak, kecuali mereka temukan sesuatu untuk menguatkan pengakuannya.
Italian[it]
No, non finche'non trovano prove che avvalorino la sua confessione.
Dutch[nl]
Nee, niet totdat ze iets vinden dat haar bekentenis ondersteunt.
Polish[pl]
Nie, dopóki nie znajdą czegoś, co potwierdzi jej zeznania.
Portuguese[pt]
Não, a menos que encontrem algo para confirmar a sua confissão.
Romanian[ro]
Nu, nu pana nu gasesc ceva care sa confirme marturisirea ei.
Russian[ru]
Нет, если только они найдут что-нибудь подтверждающее ее признание.
Slovenian[sl]
Ne, ne dokler ne najdejo nekaj, kar bo potrdilo njeno priznanje.
Serbian[sr]
Ne, ne ukoliko ne nađu nešto što će potkrepiti njeno priznanje.
Turkish[tr]
Hayır, itirafı destekleyen bir kanıt bulana kadar öyle bir şey olmaz.