Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо се се канехме да си направим малък пикник ето там край онова дърво.
Czech[cs]
Chceme si udělat piknik, támhle u toho stromu.
Greek[el]
Λένε να κάνουμε πικ-νικ. εκεί πέρα στο δέντρο.
English[en]
Fixin'to have a little picnic, uh, just over there by that tree.
Spanish[es]
Alistándonos para un picnic, por allá junto al árbol...
Finnish[fi]
Aioimme mennä piknikille tuon puun katveeseen.
Croatian[hr]
Razmišljamo da napravimo mali izlet tamo pokraj stabla.
Hungarian[hu]
Azt terveztük, hogy piknikezünk egyet ott a fák mellett.
Italian[it]
Pensavamo di fare un piccolo picnic... proprio sotto quell'albero laggiù.
Dutch[nl]
Kleine picknick, bij die boom daar.
Portuguese[pt]
Estamos preparando um piquenique, bem ali, embaixo daquela árvore.
Romanian[ro]
Plănuiam să facem un mic picnic, chiar acolo, lângă acel copac.
Russian[ru]
Просто собираемся устроить маленький пикничок, эм, прямо за тем деревом.
Serbian[sr]
Razmišljamo da napravimo mali izlet tamo pokraj stabla.
Turkish[tr]
Şu ağacın orada küçük bir piknik yapalım diyoruz.