Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Най-често това става при малки деца , но втори пик на болестта се наблюдава сред юноши и млади хора.
Czech[cs]
K onemocnění nejčastěji dochází u malých dětí, druhou nejčetnější skupinu nemocných však představují dospívající a mladí dospělí.
Danish[da]
Oftest er der tale om mindre børn, men der er konstateret endnu et maksimum blandt halvvoksne og unge voksne.
German[de]
Eine Erkrankung tritt am häufigsten bei Kleinkindern auf, eine weitere Häufung von Erkrankungen wird bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen beobachtet.
Greek[el]
Τις περισσότερες φορές πρόκειται για μικρά παιδιά αλλά μία δεύτερη κορύφωση της νόσου παρατηρείται μεταξύ εφήβων και νεαρών ενηλίκων.
English[en]
This most frequently occurs in young children, but a second disease peak is observed among adolescents and young adults.
Spanish[es]
Este hecho sucede con más frecuencia entre los niños pequeños, aunque se observa un segundo pico de enfermedad entre los adolescentes y adultos jóvenes.
Estonian[et]
Kõige sagedamini haigestuvad lapsed, kuid haigestujate teine oluline rühm on noorukid ja noored täiskasvanud.
Finnish[fi]
Yleensä sairastuneet ovat pieniä lapsia, mutta toinen tautipiikki on havaittavissa murrosikäisillä ja nuorilla aikuisilla.
French[fr]
Il s’agit le plus souvent de jeunes enfants, mais on observe un deuxième pic de la maladie chez les adolescents et les jeunes adultes.
Irish[ga]
Tarlaíonn sé seo go minic le leanaí óga, ach tá an dara buaicphointe galair le sonrú i measc déagóirí agus aosaigh óga.
Hungarian[hu]
Ez a leggyakrabban fiatal gyermekeknél fordul elő, de a betegség gyakoriságának egy második csúcsa is megfigyelhető a serdülőkorúak és a fiatal felnőttek között.
Icelandic[is]
en annar toppur á sér stað hjá unglingum og ungu fólki.
Italian[it]
Questo accade più frequentemente nei bambini piccoli, ma si osserva un altro picco della malattia tra adolescenti e giovani adulti.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai infekcija serga maži vaikai, po jų – paaugliai ir jauni suaugusieji.
Latvian[lv]
Tas visbiežāk notiek maziem bērniem, bet otra riska grupa ir pusaudži un gados jauni pieaugušie.
Maltese[mt]
Dan jiġri l-aktar spiss fit-tfal żgħar, iżda mewġa oħra tal-marda hi osservata fost l-adoloxxenti u adulti żgħar.
Norwegian[nb]
Dette skjer som oftest hos små barn, men en ny sykdomstopp forekommer også blant ungdom og unge voksne.
Dutch[nl]
Dit doet zich het meest voor bij kleine kinderen, maar er wordt een tweede ziektepiek waargenomen onder adolescenten en jongvolwassenen.
Polish[pl]
Ma to miejsce najczęściej u małych dzieci, lecz drugi szczyt zachorowań obserwuje się wśród młodzieży i u młodych osób dorosłych.
Portuguese[pt]
Isto ocorre com maior frequência nas crianças jovens, mas observa-se um segundo pico da doença entre os adolescente s e os jovens adultos.
Romanian[ro]
Această îmbolnăvire apare cel mai frecvent la copiii mici, dar o a doua acutizare a bolii este observată în rândul adolescenţilor şi adulţilor tineri.
Slovak[sk]
Stáva sa to najčastejšie pri malých deťoch, no druhý vrchol ochorenia sa pozoruje pri mladistvých a dospelých v mladom veku.
Slovenian[sl]
Najpogosteje zbolijo majhni otroci, drugi vrhunec pogostosti pa bolezen doseže med mladostniki in mladimi odraslimi.
Swedish[sv]
Oftast är det små barn som blir sjuka, men en andra sjukdomstopp har observerats bland tonåringar och ungdomar.