Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge eksperter fra Harvard University indeholder konserves og plastikflasker med sodavand et usædvanligt højt niveau af det kemiske stof bisphenol A, som er forbundet med forekomsten af kræfttilfælde, hjerte‐kar-problemer og problemer med den seksuelle modning.
German[de]
Nach Ansicht von Wissenschaftlern der Harvard-Universität enthalten Lebensmittelkonserven und Kunststoffflaschen zu hohe Konzentrationen der Chemikalie Bisphenol A, die zu Krebs, Herz-Kreislauf-Beschwerden und Problemen im Zusammenhang mit der Geschlechtsreife führen könnten.
Greek[el]
Σύμφωνα με ειδικούς επιστήμονες του πανεπιστημίου Χάρβαρντ, κονσέρβες τροφίμων και πλαστικά μπουκάλια αναψυκτικών περιέχουν υπερβολικά υψηλά επίπεδα της χημικής ουσίας δισφαινόλης Α, η οποία συνδέεται με την εμφάνιση καρκίνου, καρδιαγγειακών νοσημάτων και προβλημάτων σεξουαλικής ωρίμανσης.
English[en]
According to scientists at Harvard University, canned food and refreshments stored in plastic bottles contain excessively high levels of the chemical bisphenol A, which is linked to cancer and cardiovascular and sexual maturation problems.
Spanish[es]
De acuerdo con científicos de la Universidad de Harvard, las latas de conserva y las botellas de plástico de refrescos contienen niveles extremadamente altos de la sustancia química bisfenol A, que está relacionada con la aparición de cáncer, enfermedades cardiacas y problemas de madurez sexual.
French[fr]
Selon des experts de l'université de Harvard, des conserves alimentaires et des bouteilles en plastique de boissons rafraichissantes accusent des teneurs anormalement élevées en bisphénol A, une substance chimique liée à l'apparition de cancers, à des maladies cardiovasculaires et à des problèmes de maturité sexuelle.
Italian[it]
Secondo esperti dell’università di Harvard, alcune conserve alimentari e bottiglie di plastica di bevande rinfrescanti presentano livelli anormalmente elevati di bisfenolo A, una sostanza chimica legata alla comparsa di tumori, di malattie cardiovascolari e di problemi di maturità sessuale.
Dutch[nl]
Volgens wetenschappelijke deskundigen van de Harvard-universiteit bevatten levensmiddelen in blik en plastic frisdrankflessen een te hoog gehalte aan de chemische stof bisfenol A, die in verband wordt gebracht met het ontstaan van kanker, hart- en vaatziekten en problemen met de geslachtsrijping.
Portuguese[pt]
De acordo com peritos da Universidade de Harvard, as latas de conserva de alimentos e as garrafas de plástico dos refrigerantes contêm níveis muito elevados de bisfenol A, uma substância química que está associada ao aparecimento de cancro, doenças cardiovasculares e problemas de maturidade sexual.
Swedish[sv]
Vetenskapliga experter vid Harvard University har funnit att konservburkar för livsmedel och plastflaskor för läskedrycker innehåller extremt höga halter av kemikalien bisfenol A, som har förknippats med cancer, hjärt- och kärlsjukdomar och könsmognadsproblem.