Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und dazu ein verlockendes Angebot wie diese " angenehme Überraschung ".
Greek[el]
kαι κρατάει κι ένα καρότο όπως αυτή η ειδική έκπληξη
English[en]
And then he holds out a carrot like this special surprise.
Spanish[es]
Y luego me espera con esta promesa de recompensa " sorpresa especial "
Estonian[et]
Ja tal on ka varunõks, nagu see eriline üllatuski.
Finnish[fi]
Sitten hän esittää jonkin porkkanan kuten tämän erikoisyllätyksen.
French[fr]
puis il me tend la carotte, comme cette agréable surprise.
Hungarian[hu]
" különleges meglepetés. "
Norwegian[nb]
Og så holder han fram en gulrot, som denne overraskelsen.
Dutch[nl]
En dan houdt hij een wortel voor m'n neus, zoals deze verrassing.
Portuguese[pt]
E depois, me vem com aguma surpresa especia.
Romanian[ro]
Şi atunci el scoate un atuu că aceasta surpriză specială.
Slovenian[sl]
In mi natvezi, da me čaka presenečenje!
Serbian[sr]
I uvek ima nekog keca u rukavu, kao što je ovo specijalno iznenađenje.