Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg tror ikke, det er godt, hvis vi her indfører et belgisk ord i det nederlandske sprog.
German[de]
Es erscheint mir nicht opportun, hier im Niederländischen einen Belgizismus einzuführen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, δεν μου αρέσει η βελγική έκφραση που έχει εμφυλοχωρίσει στο ολλανδικό κείμενο.
English[en]
Mr President, I do not believe it is a good thing to introduce a Belgicism in Dutch here.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, minusta ei ole hyvä, jos me tuomme tässä hollannin kieleen flaamilaisuuden.
French[fr]
Monsieur le Président, il ne me semble pas souhaitable d'introduire un belgicisme dans la version néerlandaise.
Dutch[nl]
Voorzitter, het lijkt mij niet goed als wij hier een Belgicisme in het Nederlands gaan invoeren.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag tycker inte det verkar vara någon bra idé att vi här tar och inför en belgisk språkvariant i nederländskan.