Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder moet hy reël dat daar genoeg lektuur, tydskrifte en gebied gedurende hierdie maande beskikbaar sal wees.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ የአገልግሎት የበላይ ተመልካቹ በእነዚህ ወራት በቂ ጽሑፎች፣ መጽሔቶችና የአገልግሎት ክልሎች መኖራቸውን ማረጋገጥ ይኖርበታል።
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، عليه ان يتأكد من وجود ما يكفي من مطبوعات ومجلات ومقاطعات خلال هذين الشهرين.
Azerbaijani[az]
Bundan əlavə, xidməti nəzarətçi qayğı göstərməlidir ki, bu aylar ərzində yığıncaqda jurnallar və digər ədəbiyyat, həmçinin kifayət qədər ərazilər olsun.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, maninigo niang iareglo na magkaigwa nin makukuang bastanteng suplay nin literatura, mga magasin, asin teritoryo durante kan mga bulan na iyan.
Bemba[bem]
Na kabili, afwile ukushininkisha ukuti kuli impapulo, bamagazini abengi, ne ncende ukwa kushimikila muli iyo myeshi.
Bulgarian[bg]
В допълнение на това надзорникът трябва да се погрижи през тези месеци да има на разположение достатъчно литература, списания и райони.
Bislama[bi]
Mo tu, elda ya i mas mekem plan blong gat naf buk, magasin, mo teritori blong tufala manis ya.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, angay niyang hikayon nga may igong suplay sa mga literatura, magasin, ug teritoryo nga mabatonan sulod sa maong mga bulan.
Seselwa Creole French[crs]
Deplis, i devret fer laranzman pour annan sifizaman piblikasyon, magazin, ek teritwar pandan sa de mwan.
Czech[cs]
Dozorce služby by také měl na tyto dva měsíce připravit dostatek literatury, časopisů a obvodů.
Danish[da]
Tjenestetilsynsmanden bør desuden sørge for at der er rigeligt med litteratur, blade og distrikt i begge måneder.
German[de]
Außerdem sollte er für diese Monate für ausreichend Literatur, Zeitschriften und Gebiet sorgen.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, ele be subɔsubɔdɔdzikpɔla nawɔ ɖoɖo ɖe agbalẽwo kple magazinewo dɔdɔ le agbɔsɔsɔ me ŋu, hekpe ɖe ɖoɖo wɔwɔ ɖe anyigbamama si me woawɔ dɔ le le ɣleti mawo me ŋu.
Efik[efi]
Ke adianade do, enye ekpenyene ndinam ndutịm man mme n̄wed, magazine, ye efakutom ẹdu ẹkem ke mme ọfiọn̄ oro.
Greek[el]
Επιπλέον, ο επίσκοπος υπηρεσίας πρέπει να φροντίσει να υπάρχουν άφθονα έντυπα και περιοδικά καθώς και τομείς στη διάρκεια αυτών των μηνών.
English[en]
In addition, he should arrange for an ample supply of literature, magazines, and territory to be available during those months.
Spanish[es]
Además, se encargará de que haya territorio suficiente y una buena cantidad de libros, folletos, tratados y revistas.
Estonian[et]
Lisaks peaks ta nendeks kuudeks varuma piisaval hulgal ajakirju ja muud kirjandust ning territooriume.
Finnish[fi]
Lisäksi palvelusvalvojan tulee huolehtia siitä, että maalis- ja huhtikuussa on saatavissa riittävästi kirjallisuutta, lehtiä ja alueita.
French[fr]
Par ailleurs, le surveillant au service s’assurera qu’une quantité suffisante de publications, de périodiques et de territoires soient disponibles durant ces deux mois.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, esa akɛ eto gbɛjianɔ kɛha woji, woji tɛtrɛbii, kɛ shikpɔŋkukuji ni fa yɛ nɛkɛ nyɔji nɛɛ amli.
Hindi[hi]
इसके अलावा, उन महीनों के लिए साहित्य, पत्रिकाएँ भरपूर मात्रा में उपलब्ध करानी चाहिए और टेरट्री का इंतज़ाम भी करना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, dapat may bastante nga suplay sang literatura, mga magasin, kag teritoryo nga magamit sa sining mga bulan.
Croatian[hr]
Osim toga, nadglednik službe treba se pobrinuti da u tim mjesecima skupština na raspolaganju ima dovoljno literature, časopisa i područja.
Haitian[ht]
Anplis de sa, siveyan sèvis la dwe pran dispozisyon pou gen yon bon kantite piblikasyon, peryodik ak tèritwa ki disponib pandan mwa sa yo.
Hungarian[hu]
Ezenkívül figyelnie kell arra, hogy ezekben a hónapokban legyen elég irodalom, folyóirat és terület.
Armenian[hy]
Բացի այդ, ծառայողական վերակացուն պետք է հոգա, որ այդ ամիսներին ժողովում բավարար քանակությամբ գրականություն, պարբերագրեր, նաեւ քարոզչական տարածքներ լինեն։
Indonesian[id]
Selain itu, ia hendaknya mengatur agar ada cukup persediaan lektur, majalah, dan daerah selama bulan-bulan itu.
Iloko[ilo]
Maysa pay, siguraduenna nga adda umdas a literatura, magasin, ken teritoria kadagita a bulan.
Icelandic[is]
Hann ætti einnig að sjá til þess að nóg sé til af bókum, bæklingum, tímaritum og svæðum þessa mánuði.
Italian[it]
Inoltre il sorvegliante del servizio dovrebbe fare in modo che in quei mesi ci siano sufficienti scorte di letteratura, riviste e territorio.
Japanese[ja]
加えて奉仕監督は,3月と4月中に用いる文書,雑誌,区域を十分に準備しておくべきです。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, მან უნდა იზრუნოს, რომ საკმარისი რაოდენობის ლიტერატურა, ჟურნალები და უბნები იყოს ამ თვეების განმავლობაში.
Kazakh[kk]
Сонымен қатар ол сол айлардың ішінде әдебиеттердің, журналдардың және учаскелердің жеткілікті болуын қамтамасыз етуі керек.
Korean[ko]
그에 더하여, 봉사 감독자는 3월과 4월에 사용할 서적과 잡지와 봉사할 구역을 충분히 마련해야 합니다.
Lingala[ln]
Lisusu, asengeli kobongisa mpo ete mikanda, bazulunalo mpe teritware ezanga te na boumeli ya basanza wana.
Lozi[loz]
Hape, u lukela ku bona teñi kuli ku na ni libuka ni limagazini ze likani, hamoho ni sibaka mwa ku sebeleza teñi mwa likweli zeo.
Lithuanian[lt]
Be to, jam reikia pasirūpinti, kad tais mėnesiais skelbėjai turėtų pakankamai leidinių ir teritorijos.
Luvale[lue]
Chikwavo nawa atela kumona chikupu ngwenyi kuli mikanda yayivulu, jimangazini, najingalila jize navakazachila vatu mutukweji kana.
Malagasy[mg]
Tokony hataony ampy tsara koa ny boky sy gazety ary ny faritany hiasana mandritra ireo volana ireo.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, ej aikwij karõk bwe en bwe book ko, magazine ko, im territory ko ilo alliñ kein.
Macedonian[mk]
Освен тоа, тој треба да се погрижи да има доволно литература, списанија и подрачја што ќе бидат на располагање во текот на овие месеци.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ഈ മാസങ്ങളിൽ മതിയായ അളവിൽ സാഹിത്യങ്ങളും മാസികകളും പ്രദേശവും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ക്രമീകരണം ചെയ്യണം.
Marathi[mr]
तसेच त्यांनी, त्या महिन्यांसाठी पुरेसे साहित्य, नियतकालिके आणि क्षेत्र आहे की नाही याची खात्री करावी.
Burmese[my]
ထို့အပြင် သူသည် ထိုလများအတွင်း အသုံးပြုနိုင်ရန် စာပေ၊ မဂ္ဂဇင်းနှင့် ရပ်ကွက်အလုံအလောက်ရှိဖို့ စီစဉ်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
Han bør dessuten sørge for at det er nok blad, annen litteratur og distrikt i disse månedene.
Niuean[niu]
Ke lafi ki ai, kua lata ia ia ke fakatoka ke loga e tau tohi, tau mekasini, mo e tau matakavi ke gahua ki ai he tau mahina ia.
Dutch[nl]
Daarnaast moet hij in deze maanden zorgen voor voldoende lectuur, tijdschriften en gebied.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, o swanetše go rulaganya kabo e lekanego ya dipuku le dimakasine gotee le tšhemo e tla šongwago dikgweding tšeo.
Nyanja[ny]
Chinanso, woyang’anira utumikiyu ayenera kuonetsetsa kuti mpingo uli ndi mabuku, magazini komanso gawo lokwanira m’miyezi yonseyi.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਕਾਫ਼ੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਰਸਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਰਹੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਲਈ ਖੇਤਰ ਦੀ ਕੋਈ ਕਮੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।
Papiamento[pap]
Ademas, e mester hasi areglo pa durante e lunanan ei tin sufisiente literatura, revista, i teritorio disponibel.
Polish[pl]
Poza tym nadzorca służby powinien zadbać w tych miesiącach o wystarczającą ilość literatury, czasopism i terenów.
Pohnpeian[pon]
Oh pil, e pahn koasoanehdi pwehn mie itar pwuhk kan, makisihn kan oh wasahn kalohk kan ong sounkalohk koaros nan sounpwong en March, April oh May.
Portuguese[pt]
Além disso, ele deve providenciar um amplo suprimento de livros, revistas e território para esses meses.
Rarotongan[rar]
I te pae mai, ka tau aia kia akanoo e kua rava te au puka, te au makatini, e kia rauka te ngai ka angaangaia i taua marama ra.
Rundi[rn]
Vyongeye, akwiye gutegekanya yuko haba ibisohokayandikiro vyinshi, ibinyamakuru vyinshi be n’icibare co kwamamazamwo muri ayo mezi.
Romanian[ro]
În plus, supraveghetorul serviciului trebuie să se asigure că pe parcursul acestor luni există suficiente teritorii şi publicaţii.
Russian[ru]
Кроме того, служебный надзиратель позаботится о том, чтобы в течение этих месяцев в собрании всегда были в наличии журналы и другая литература и было достаточно участков.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, muri ayo mezi agomba guteganya ibitabo n’amagazeti bihagije hamwe n’ifasi nini.
Sango[sg]
Na ndo ni, a yeke nzoni lo leke ti tene a wara gbâ ti ambeti, apériodique, na aterritoire na yâ ti anze ni.
Slovak[sk]
Okrem toho zabezpečí, aby bol v tieto mesiace k dispozícii dostatok literatúry, časopisov a obvodov.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi moral poskrbeti, da je v teh mesecih na voljo dovolj revij in druge literature ter področij.
Samoan[sm]
E faaopoopo atu i lenā, e tatau ona ia fuafua ia lava lomiga, o mekasini ma oganuu a o faagasolo nei masina.
Shona[sn]
Uyezve, anofanira kuronga kuti pave nemabhuku akakwana, magazini, uye ndima mumwedzi iyoyo.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, ai duhet të marrë masa që gjatë këtyre muajve të ketë furnizim të mjaftueshëm me literaturë, revista dhe territore.
Serbian[sr]
Pored toga, on treba da obezbedi da tokom ovih meseci na raspolaganju bude dovoljno literature, časopisa i područja.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, o lokela ho lokisetsa hore ho be le phepelo e lekaneng ea lingoliloeng, limakasine, ’me ho be le tšimo e lekaneng bakeng sa likhoeli tseo.
Swedish[sv]
Dessutom bör han se till att det finns ett tillräckligt förråd av litteratur, tidskrifter och distrikt för de här månaderna.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, anapaswa kuhakikisha kwamba kuna vichapo, magazeti, na eneo la kutosha miezi hiyo.
Tamil[ta]
இதோடுகூட அந்த மாதங்களுக்கு தேவையான புத்தகங்கள், பத்திரிகைகள், போதிய அளவு பிராந்தியம் ஆகியவை தாராளமாக இருக்கும்படியும் ஏற்பாடு செய்வார்.
Telugu[te]
అంతేకాకుండా ఆ నెలల్లో సాహిత్యం, పత్రికలు, క్షేత్రం సమృద్ధిగా ఉండేటట్లు ఆయన ఏర్పాటు చేసుకోవాలి.
Thai[th]
นอก จาก นี้ เขา ควร เตรียม สรรพหนังสือ, วารสาร, และ เขต ทํา งาน ไว้ มาก พอ ระหว่าง เดือน นั้น.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, dapat niyang isaayos na magkaroon ng sapat na suplay ng literatura, magasin, at teritoryo na magagamit sa mga buwang iyon.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, o tshwanetse a rulaganya gore go nne le dibuka le dimakasine tse dintsi le gore tshimo e e berekiwang e nne gone mo dikgweding tseo.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyaboobo, weelede kubambila limwi mabbuku manji, mamagazini alimwi acilawo ceelede kwaakukambaukila mumyezi eeyo.
Turkish[tr]
Hizmet nazırı bu aylar boyunca bol bol yayın, dergiler ve çalışılabilecek saha sağlamak üzere de düzenleme yapmalıdır.
Tsonga[ts]
Nakambe u fanele a hlela leswaku ku va ni minkandziyiso, timagazini ni nsimu leyi eneleke leyi nga ta tirhiwa etin’hwetini teto.
Twi[tw]
Bio nso, ɛsɛ sɛ ɔyɛ nhyehyɛe ma wonya nhoma ne nsɛmma nhoma pii, ɛne asasesin a wɔbɛyɛ mu adwuma wɔ asram no mu no.
Tahitian[ty]
Hau atu â, e hi‘o te tiaau no te taviniraa e ia navai maitai te papai, te vea e te tuhaa fenua i te roaraa o na ava‘e e piti.
Ukrainian[uk]
Крім того, наглядач служіння повинен подбати, щоб протягом тих двох місяців було достатньо книжок, брошур, журналів і територій для проповідування.
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, u fanela u ita ndugiselelo dza uri hu vhe na bugu dzo eḓanaho, dzimagazini, na tsimu ine ya ḓo shumiwa nga yeneyo miṅwedzi.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, anh nên lo liệu sao cho có sẵn đầy đủ các ấn phẩm, tạp chí và khu vực trong những tháng này.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ʼe tonu ke ina fakatuʼutuʼu ke lahi age te ʼu tohi, mo te ʼu nusipepa pea mo te telituale ʼaē ʼe feala ke tou maʼu ʼi te ʼu māhina ʼaia.
Xhosa[xh]
Ukongezelela koko, ufanele alungiselele ukuba kubekho isixa esaneleyo soncwadi, amaphephancwadi kunye nentsimi eza kusetyenzwa ngezo nyanga.
Yoruba[yo]
Láfikún sí i, kó tún ṣètò kí ìjọ ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ àtàwọn ìwé ìròyìn lọ́wọ́, kí àwọn ìpínlẹ̀ sì wà láti ṣe láàárín àwọn oṣù náà.
Chinese[zh]
此外,在这两个月里,他也该安排充足的书刊、杂志和地区供传道之用。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kufanele ahlele ukuba kube nezincwadi, omagazini nensimu eyanele ngalezo zinyanga.