Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل تسويات صرف العملة الخسائر والمكاسب الناتجة عن المعاملات والخسائر والمكاسب غير المتحققة الناتجة عن إعادة تقييم أرصدة الأصول والخصوم في نهاية السنة على أساس سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة.
English[en]
Currency-exchange adjustments include realized exchange losses and gains on transactions resulting from differences between prevailing market rates and the United Nations operational rate of exchange, and unrealized losses and gains from the revaluation of year-end asset and liability balances based on the United Nations operational rate of exchange.
Spanish[es]
Los ajustes cambiarios comprenden las pérdidas y ganancias realizadas en las transacciones como resultado de las diferencias entre los tipos de cambio vigentes en el mercado y el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas, y las pérdidas y ganancias no realizadas derivadas de la revaluación de los saldos del activo y el pasivo al final del ejercicio sobre la base del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas.
French[fr]
Les ajustements de change permettent de comptabiliser les gains et pertes de change qui résultent des écarts entre les taux du marché et le taux de change opérationnel de l’ONU, ainsi que les gains et pertes non réalisés liés à la réévaluation de fin d’exercice des soldes des comptes d’actif et de passif qui avaient été calculés en fonction du taux de change opérationnel de l’ONU.
Chinese[zh]
汇率调整包括现行市场汇率与联合国业务汇率差异造成的已实现汇兑损益以及按照联合国业务汇率对年终资产和负债差额进行重新估值所产生的未实现换算损益。