Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons onderbewussyn is amper soos biblioteekboeke wat tans nie baie uitgeneem word nie en daarom eenkant op ’n rak weggesit word.
Arabic[ar]
فعقلنا الباطن هو تقريبا مثل كتب في مكتبة عامة لا يوجد عليها طلب في الوقت الحاضر ولذلك توضع على رف جانبي.
Cebuano[ceb]
Ang atong nagapahipi nga panghunahuna nahisama sa mga libro sa librarya nga dili kaayo pinangita sa pagkakaron ug busa gihiposan sa usa ka hilit nga estante.
Czech[cs]
Naše podvědomí se podobá knihám v knihovně, po kterých je v současné době malá poptávka, a které proto byly zasunuty do nějaké odlehlé police.
Danish[da]
Vor underbevidsthed er som biblioteksbøger der sjældent bliver udlånt og derfor sættes hen på en bortgemt hylde.
German[de]
Das Unterbewußtsein ähnelt Büchern einer Bibliothek, die in irgendein Regal gestellt werden, weil die gegenwärtige Nachfrage gering ist.
Greek[el]
Το υποσυνείδητό μας μοιάζει κάπως με βιβλία σε κάποια βιβλιοθήκη για τα οποία προς το παρόν υπάρχει περιορισμένη ζήτηση και γι’ αυτό τα έχουν βάλει σε ένα απομακρυσμένο ράφι.
English[en]
Our subconscious mind is somewhat like library books for which there is little present demand and that have therefore been put away on a secluded shelf.
Spanish[es]
Nuestro subconsciente es en cierto modo como los libros de una biblioteca que se guardan en un anaquel retirado porque por el momento no tienen mucha demanda.
Finnish[fi]
Alitajuntamme muistuttaa kirjaston kirjoja, joita ei tällä hetkellä kysytä paljon ja jotka sen vuoksi siirretään varastohyllylle.
French[fr]
Notre subconscient est un peu comme des livres de bibliothèque rarement consultés, que l’on relègue sur une étagère peu accessible.
Hiligaynon[hil]
Ang aton pinakasulod nga panghunahuna daw kaangay sang mga libro sa librarya nga sa karon indi tanto ginakinahanglan kag gani dapat taguon sa bulutangan.
Croatian[hr]
Naša podsvijest u neku je ruku poput knjiga iz knjižnice za koje trenutno vlada mala potražnja te su stoga odložene na neku zabačenu policu.
Hungarian[hu]
Tudatalattink némileg olyan, mint azok a könyvtári könyvek, amelyekre jelenleg nincs nagy szükség, és ezért elkerülnek egy félreeső polcra.
Indonesian[id]
Pikiran alam bawah sadar kita seumpama buku-buku perpustakaan yang tidak banyak dicari dan dengan demikian telah disimpan pada rak terpisah.
Iloko[ilo]
Ti sipupuot a panunottayo ket kas kadagiti libro iti libraria a di pay kasapulan ita ket naidulin sadiay iti naisina nga estante.
Italian[it]
È un po’ quello che succede, in una biblioteca, ai libri che al momento sono poco richiesti e quindi finiscono in qualche scaffale remoto.
Japanese[ja]
人の潜在意識は,図書館の書物で言えば,当面あまり利用されないために目立たない棚に片づけられてしまった書物に似ています。
Korean[ko]
잠재 의식은 마치 당장 사용될 가능성이 거의 없어 도서실 한쪽 구석 서가에 꽂아 둔 책과 흡사하다.
Lingala[ln]
Nsé ya bɔɔngɔ́ ekokani mwa moke na babúku ya bibliotɛkɛ oyo etángamaka mingimingi te, mpe etyami na motaláká moko mosika epai bato bakosimbaka yango mingi te.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ഉപബോധമനസ്സ്, ഏറെക്കുറെ, ഇപ്പോൾ വലിയ ഉപയോഗമില്ലാത്ത ലൈബ്രറി ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പോലെയാണ്. അതുകൊണ്ട് ഒററപ്പെട്ട ഒരു ഷെൽഫിൽ അവ മാററിവെച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Vår underbevissthet er som bibliotekbøker som for tiden er lite etterspurt og derfor er blitt satt på en bortgjemt hylle.
Dutch[nl]
Ons onderbewustzijn is enigszins als bibliotheekboeken waarnaar op het moment weinig vraag is en die daarom weggeborgen zijn op een plank achteraf.
Northern Sotho[nso]
Karolo ya monagano wa rena e šomago ka go se lemogege e swana ka tsela e itšego le dipuku tša bokgobapukung tšeo ga bjale di sa nyakegego, ka go rialo di beilwe šelofong e lego ka thoko.
Nyanja[ny]
Chikumbukiro chathu chobisika chili monga ngati mabuku a m’laibulale amene sakufunika kwambiri panthaŵiyo ndipo chotero aikidwa pa shelufu yapadera.
Polish[pl]
Przypomina ona poniekąd dalsze półki w bibliotece, gdzie odłożono książki, o które nikt nie pyta.
Portuguese[pt]
O subconsciente é mais ou menos como livros de biblioteca que têm pouca procura e que, por isso, são colocados numa estante isolada.
Romanian[ro]
Subconştientul nostru se aseamănă întrucâtva acelor cărţi dintr-o bibliotecă de care nu avem prea mare nevoie în prezent şi care au fost, prin urmare, puse deoparte pe un raft din spate.
Russian[ru]
Наше подсознание — что-то вроде библиотечных книг, на которые спрос сейчас небольшой и поэтому их ставят на дальнюю полку.
Slovak[sk]
Naša podvedomá myseľ je niečo také ako knihy v knižnici, ktoré sú v súčasnosti málo žiadané, a ktoré preto boli odložené na dajakú policu v ústraní.
Shona[sn]
Ndangariro yedu inonzwa zvishoma yakatifananei namabhuku eraibhurari ayo ane kuraira kushoma kuripo nokuda kwao uye nokudaro ayo anochengetwa pasherefu riri roga.
Southern Sotho[st]
Karolo e ’ngoe ea kelello ea rōna e tšoana le libuka tsa laebrari tse sa sebelisoeng haholo hona joale ’me ka hona li behiloe rakeng e khetholohileng.
Swedish[sv]
Vårt undermedvetna är ungefär som biblioteksböcker som för tillfället är mycket lite efterfrågade och som därför har ställts undan på en speciell hylla.
Swahili[sw]
Akili yetu isiyofahamika ni kama vitabu vya maktaba ambavyo havihitajiki kwa sasa na hivyo vimewekwa kando kwenye safu ya faragha.
Tamil[ta]
தற்போது அவற்றிற்கு அதிக தேவை இல்லாத காரணத்தால் தனியே இருக்கும் ஓர் அலமாரி நிலையடுக்கில் வைக்கப்பட்டுவிட்ட நூல் நிலைய புத்தகங்களைப் போன்று ஓரளவு நம்முடைய அடிமனது இருக்கிறது.
Telugu[te]
మనకు ప్రస్తుతం అంత ఎక్కువ అవసరం లేక గ్రంథాలయంలోని వేరే అరలో ఉంచిన పుస్తకాల్లాంటిదే మన చిన్న మెదడు.
Thai[th]
จิต ใต้ สํานึก ของ เรา คล้าย กับ หนังสือ ใน ห้อง สมุด ซึ่ง ยัง ไม่ ต้องการ ใช้ ใน ขณะ นี้ และ ฉะนั้น จึง ถูก เก็บ บน ชั้น แยก ไว้ ต่าง หาก.
Tagalog[tl]
Ang ating subconscious na isip ay katulad ng mga aklat sa aklatan kung saan may kaunting pangangailangan sa kasalukuyan at samakatuwid ay itinabi sa isang nakabukod na istante.
Tswana[tn]
Mogopolo wa rona o o sa direng ka dinako tsotlhe o tshwana le dibuka tse di mo laeboraring tse gone jaanong di sa tlhokegeng thata mme di beilwe mo shelofong e e kwa thokothoko.
Turkish[tr]
Bilinçaltımız, bir kitaplığın, o anda pek talep olmadığından arka raflarına yerleştirilen kitaplarına benzer.
Tsonga[ts]
Mianakanyo ya hina leyi nga tirhiki ngopfu hi ndlela yo karhi yi fana ni tibuku ta le layiburari leti enkarhini wolowo ti nga riki na ntirho kutani xisweswo ti vekiwa evuhirhini lebyi tumbeleke.
Tahitian[ty]
Mai te vairaa buka ra hoi to tatou feruriraa hohonu mea iti roa ta ’na e titau ra e o tei tuuhia i te hiti i nia i te hoê vairaa i faaatea-ê-hia.
Ukrainian[uk]
Нашу підсвідомість можна порівняти до бібліотечних книжок, яких у даний час не потрібно і котрі, отже, відкладають на далеку полицю.
Xhosa[xh]
Indawo esezingqondweni zethu yokugcina izinto esizilibeleyo ifana neencwadi ezikumzi wogcino-zincwadi ekungekho mfuneko yazo kangako okwangoku zaza ngenxa yoko zabekwa kwelinye ithala elisecaleni.
Zulu[zu]
Ngandlela-thile inkumbulo yethu injengomtapo wezincwadi ongadingeki manje futhi ngenxa yalokho osubekwe eshalofini eliseceleni.