Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Управление на компютърни файлове, По-специално за подаване и управление на електронни билети и на електронни карти за гости в областта на туризма, за регистриране на оферти във връзка с култура, свободно време, транспорт и спорт
Czech[cs]
Počítačová správa souborů, Zejména pro vydávání a správu elektronických přihlášek a elektronických přihlašovacích lístků v oblasti zahraničního cestovního ruchu k rezervaci kulturních, volnočasových, dopravních a sportovních nabídek
Danish[da]
Administration af datastyrede arkiver, Især udlæsning og administration af elektroniske tilmeldingsskemaer og af elektroniske gæstekort inden for turisme til bestilling af kultur-, fritids-, transport- og sportstilbud
German[de]
Ausgabe von Kundenkarten zur Identifikation für den Einkauf (Verkaufsförderung)
Greek[el]
Διαχείρηση αρχείων πληροφορικής, Ειδικότερα για την έκδοση και τη διαχείριση ηλεκτρονικών δελτίων άφιξης και ηλεκτρονικών καρτών πελατών στον τομέα του τουρισμού για την κράτηση προσφορών στον τομέα του πολιτισμού, της ψυχαγωγίας, των μεταφορών και του αθλητισμού
English[en]
Computerised file management, In particular for the issuing and administration of electronic registration forms and of electronic guest cards in the field of tourism, for booking cultural, recreational, transport and sporting offers
Spanish[es]
Gestión de archivos informáticos, En particular para la emisión y administración cédulas de registro y de tarjetas electrónicas de huéspedes en el sector turístico para reservar ofertas culturales, recreativas, de transporte y deportivas
Estonian[et]
Arvutipõhine dokumendihaldus, Eelkõige elektrooniliste registreerimisplankide ja elektrooniliste külaliskaartide väljastamiseks ja haldamiseks turismivaldkonnas kultuuri-, vabaaja-, transpordi- ja spordipakkumiste broneerimiseks
Finnish[fi]
Tietokonetiedostojen hallinta, Erityisesti elektronisten lomakkeiden ja elektronisten vierailijakorttien tulostamiseen ja hallintaan matkailualalla kulttuuriin, vapaa-aikaan, kuljetuksiin ja urheiluun liittyvien tarjousten varaamista varten
French[fr]
Gestion de fichiers informatisée, En particulier pour l'édition et la gestion de bulletins d'inscription électroniques et de cartons d'invitation électroniques dans le domaine du transport de passager pour la réservation d'offres culturelles, de loisirs, de transport et sportives
Croatian[hr]
Vođenje informatičkih kartoteka, Posebice za izdavanje i upravljanje elektroničkim prijavnim listovima i elektroničkim karticama za goste na području turizma za bukiranje kulturnih, rekreativnih, prijevoznih i sportskih ponuda
Hungarian[hu]
Számítógépes fájlkezelés, adatkezelés, Különösen elektronikus bejelentő lapok és elektronikus vendégkártyák kiadásához és kezeléséhez, az idegenforgalom területén, kulturális, szabadidős, szállítási és sportajánlatok foglalásához
Italian[it]
Gestione di archivi informatici, In particolare per l'emissione e la gestione di moduli di registrazione e tessere per ospiti elettroniche in ambito turistico ai fini della prenotazione d'offerte culturali, ricreative, di trasporto e sportive
Lithuanian[lt]
Kompiuterizuotų rinkmenų tvarkymas, Ypač elektroninių registracijos kortelių ir elektroninių svečių kortelių išdavimo ir valdymo reikmėms turizmo srityje kultūros, laisvalaikio renginiams, transporto bilietams ir sporto renginiams užsakyti
Latvian[lv]
Datorizēta datņu (failu) pārvaldība, Jo īpaši elektronisko pieteikumu un elektronisko viesu karšu izdošanai un pārvaldīšanai tūrisma jomā kultūras, brīvā laika, transportēšanas un sporta piedāvājumu rezervēšanai
Maltese[mt]
Il-ġestjoni kompjuterizzata ta' fajls, Speċjalment għall-ħruġ u amministrazzjoni ta' formoli ta' reġistrazzjoni u ta' kards elettroniċi tal-viżitaturi fil-qasam tat-turiżmu għall-ibbukkjar ta' offerti kulturali, rikreattivi, tat-trasport u sportivi
Dutch[nl]
Beheer van gegevensbestanden, Met name voor de uitgifte en het beheer van elektronische aanmeldingsformulieren en van elektronische gastenkaarten op het gebied van het toerisme voor het boeken van aanbiedingen op het gebied van cultuur, recreatie, transport en sport
Polish[pl]
Komputerowe zarządzanie plikami, W szczególności do wydawania i zarządzania elektronicznymi kartami zgłoszeniowymi i elektronicznymi kartami gości w zakresie ruchu turystycznego do rezerwowania ofert kulturalnych, ofert rekreacyjnych, transportu i ofert sportowych
Portuguese[pt]
Gestão de ficheiros informáticos, Em especial para a emissão e gestão de formulários de registo eletrónicos e de cartões de hóspede eletrónicos na área do turismo para marcação de serviços culturais, de tempos livres, de transporte e desportivos
Romanian[ro]
Gestionare de fişiere informatice, În special pentru emitere şi administrare de formulare de înregistrare electronice şi cărţi electronice de oaspeţi în domeniul turismului pentru rezervare de oferte culturale, de timp liber, de transport şi de sport
Slovak[sk]
Správa počítačových súborov, Predovšetkým na výdaj a správu elektronických hláseniek a elektronických hosťovských kariet v oblasti turistického ruchu na objednávanie ponúk v oblasti kultúry, voľného času, transportu a športu
Slovenian[sl]
Vodenje podatkovnih baz, Zlasti za izdajanje in upravljanje elektronskih prijavnic in elektronskih kartic za goste na področju turizma za rezervacijo ponudb na področju kulture, prostega časa, prevoza in športa
Swedish[sv]
Registerhantering (Datoriserad -), Särskilt för utgivning och förvaltning av elektroniska anmälningsformulär och av elektroniska gästkort inom området turism för bokning av kultur-, fritids-, transport- och sporterbjudanden