Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но някои се раждат с късмет, с богатство и привилегии.
Czech[cs]
Někteří z nás mají ale štěstí nakloněno na svou stranu díky bohatství a výhodám.
German[de]
Aber für einige fallen die Würfel durch Reichtum und Privilegien günstig.
Greek[el]
Κάποιοι από εμάς έχουν τα ζάρια με το μέρος τους λόγω υγείας και προνομίων.
English[en]
But some of us have the dice loaded in our favour by wealth and privilege.
Spanish[es]
Pero algunos de nosotros tenemos el dado cargado a nuestro favor con riqueza y privilegio.
Estonian[et]
Kuid mõnele meist on soodsalt rikkused ja eesõigused kaela kukkunud.
French[fr]
Mais certains d'entre nous ont les dés pipés en leur faveur par la richesse et les privilèges.
Hebrew[he]
אבל לחלקנו יש את הקוביות לטובתנו על ידי עושר וזכות.
Croatian[hr]
No, neki od nas imaju kockice učitane u našu korist by bogatstva i privilegija.
Hungarian[hu]
De egyesek befolyásolhatják a dobókockát a maguk javára vagyonnal és kiváltsággal.
Italian[it]
Ma alcuni hanno la fortuna dalla loro grazie a ricchezza e privilegi.
Norwegian[nb]
Men noen er født med fordeler.
Dutch[nl]
Sommigen van ons hebben meer geluk door rijkdom en privileges.
Polish[pl]
Ale niektórzy z nas mają korzyści płynące z bogactwa i przywilejów.
Portuguese[pt]
Mas alguns têm os dados viciados a nosso favor por riqueza e privilégio.
Romanian[ro]
Dar unii au norocul de partea lor cu ajutorul bogăţiei şi a privilegiului.
Russian[ru]
Но есть и те, кто мухлевал, рискуя при этом состоянием и честью.
Slovenian[sl]
Ampak nekaterim to ni potrebno, ker jih ščitijo bogastvo in privilegiji.
Swedish[sv]
Men vissa har rikedomen och privilegierna på sin sida.
Turkish[tr]
Fakat bazılarımızın zarları zenginlik ve ayrıcalıkla dolu.