Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заработвах двадесетата си, когато правителството забрани скаутите и ме изпрати в " Хитлер Ют ".
Czech[cs]
Já jsem právě dělal dvacátého, když vláda skauting zrušila a poslala mě místo toho do Hitlerjugend.
Danish[da]
Jeg arbejdede på mit 20., da regeringen afskaffede spejderklubberne og sendte mig i Hitler Jugend i stedet.
German[de]
Ich hatte mein zwanzigstes fast, da wurden die Pfadfinder abgeschafft, und ich kam in die Hitlerjugend.
Greek[el]
Συμπλήρωνα το 20ο όταν το κράτος κατάργησε τον προσκοπισμό και με κατέταξαν στη Χιτλερική Νεολαία.
English[en]
I was working on my 20th when the government abolished scouting and sent me into the Hitler Youth instead.
Estonian[et]
Ma töötasin oma 20-nda kallal, kui valitsus tühistas skautimise ja saatis mu Hitlerjugendisse hoopis.
Finnish[fi]
Suoritin juuri 20: nnettä, kun hallitus lakkautti partiokerhot ja jouduin liittymään Hitler Jugendiin.
Hebrew[he]
כמעט קיבלתי את המדליה ה-20 כשהממשלה ביטלה את הצופים ושלחה אותי לנוער ההיטלראי, במקום זאת.
Croatian[hr]
Ja sam radio na 20-oj kad je vlada ukinula izviđače i poslala me u Hitlerovu mladež.
Hungarian[hu]
A huszadikra vártam, amikor a kormány feloszlatta a cserkészeket és helyette a Hitlerjugendbe küldött.
Indonesian[id]
aku sedang berusaha mendapatkan yang ke 20 saat pemerintah membubarkan pramuka. dan mengirimku ke gerakan pemuda Hitler.
Italian[it]
Io stavo lavorando alla 20esima quando il governo ha abolito gli scout e mi ha mandato nella gioventù hitleriana.
Norwegian[nb]
Jeg holdt på med nummer 20 da regjeringen sendte meg til Hitlerjugend.
Dutch[nl]
Toen werd de padvinderij verboden en moest ik de Hitlerjugend in.
Polish[pl]
Zdobywałem dwudziestą, kiedy wcielili mnie do Hitlerjugend.
Portuguese[pt]
Eu ia ganhar a vigésima quando o governo aboliu os escoteiros e me mandaram para a juventude hitlerista.
Romanian[ro]
Eram aproape de a 20-a când guvernul a abolit cercetaşii şi m-au trimis la Tineretul Hitlerist în schimb.
Slovenian[sl]
Ravnokar sem delal na dvajseti, ko je vlada ukinila taborništvo in me poslala k " Hitlerjugendu ".
Serbian[sr]
Radio sam na 20-oj kad je vlada ukinula izviđače... i poslala me u Hitlerovu omladinu.
Swedish[sv]
Jag höll på med mitt 20: e då staten lade ner scoutrörelsen och skickade mig till Hitlerjugend istället.
Turkish[tr]
Hükümet izci kamplarını kaldırıp beni Hitler Gençlik koluna göndermeden... önce 20.yi almak için uğraşıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi đang sắp được cái thứ 20 thì chính phủ giải tán Hướng đạo sinh... và thay vào đó họ cho tôi vô Đoàn Thanh niên Hitler.