Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيحاول أربعة إخوة ردعي
Bulgarian[bg]
Четири братя се опитват да ме спрат.
Bangla[bn]
চার-ভাই আমাকে থামানোর চেষ্টা করবে ।
Czech[cs]
Chtějí mě zastavit čtyři bratři.
Danish[da]
Fire brødre vil prøve at standse mig.
German[de]
Vier Brüder werden versuchen, mich aufzuhalten.
Greek[el]
Τέσσερα αδέρφια θα δοκιμάσουν να με σταματήσουν.
English[en]
Four brothers will try to stop me.
Spanish[es]
Cuatro hermanos intentarán detenerme.
Estonian[et]
Neli venda püüavad mind peatada.
Persian[fa]
چهار تا برادر میخوان منو متوقف کنن.
Finnish[fi]
Neljä veljestä yrittävät pysäyttää minut.
French[fr]
Quatre frères vont essayer de me contrer.
Hebrew[he]
. ארבעה אחים ינסו לעצור בעדי.
Croatian[hr]
Četiri brata će me pokušati spriječiti.
Hungarian[hu]
Négy fivér, akik meg akarnak állítani.
Indonesian[id]
Empat bersaudara berusaha menghentikanku.
Italian[it]
Quattro fratelli tenteranno di fermarmi.
Japanese[ja]
4 人 の 兄弟 が 俺 を 止め よう と し て る
Korean[ko]
구미가 당기는군 지구 정복을 도울 테니
Lithuanian[lt]
Keturi broliai ketina mane sulaikyti.
Norwegian[nb]
Fire brødre vil prøve å stanse meg.
Dutch[nl]
Vier broers zullen proberen om me tegen te houden:
Polish[pl]
Czterech braci będzie próbowało mnie powstrzymać.
Portuguese[pt]
Quatro irmãos tentarão deter-me.
Romanian[ro]
Patru fraţi vor încerca să mă oprească.
Russian[ru]
Мне будут мешать четверо братьев.
Slovak[sk]
Štyria bratia sa ma budú pokúšať zastaviť.
Slovenian[sl]
Štirje bratje me bodo hoteli ustaviti.
Serbian[sr]
Четверо браће ме желе зауставити.
Swedish[sv]
Fyra bröder kommer att försöka stoppa mig.
Thai[th]
มีสี่พี่น้องคอยขัดขวางข้า
Turkish[tr]
Dört kardeş bana engel olmaya çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Bốn anh em chúng sẽ tìm cách để ngăn ta lại.
Chinese[zh]
有四個 兄弟 一直 阻礙 我