Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
И активатори, а именно вещества за сушене на бои, грундове за бои и уплътнения за бои за употреба в автомобилни приложения
Czech[cs]
A aktivátory, jmenovitě činidla pro tvrzení nátěrů. Základní nátěry a nátěrové tmely pro použití v automobilových aplikacích
Danish[da]
Aktuatorer, nemlig en hærdemiddel til maling. Grundere til maling og forseglingsmidler til maling til brug i forbindelse med automobiler
German[de]
Und Aktivatoren, nämlich ein Farbaushärtungsmittel, Grundierfarben und Farbversiegelungsmittel für Automobilanwendungen
Greek[el]
Και ενεργοποιητές, συγκεκριμένα, παράγοντας σκλήρυνσης χρώματος, αστάρια χρώματος και μέσα στεγανοποίησης χρώματος για χρήση σε εφαρμογές αυτοκινήτων
English[en]
And activators, namely, a paint curing agent. Paint primers and paint sealers for use in automotive applications
Spanish[es]
Y activadores, en concreto, un agente de curación de la pintura. Imprimadores de pintura y selladores de pintura para su uso en aplicaciones de automóvil
Estonian[et]
Ja aktivaatorid, nimelt värvihooldusained, värvikrundid ja värvitihendid, kasutuseks autorakendustes
Finnish[fi]
Ja aktivointiaineet, nimittäin maalien karkaisuaineet, alusmaalit ja tiivistysaineet autoalan sovelluksissa käytettäväksi
French[fr]
Et activateurs, à savoir durcisseurs de peinture, couches primaires et produits d'étanchéité pour peinture destinés à des applications automobiles
Croatian[hr]
I aktivatori, odnosno sredstvo za sušenje boje. Temeljni premazi za boju i brtvila za boju za automobilsku primjenu
Hungarian[hu]
És aktiválószerek, nevezetesen festékkeményítő szer. A gépjárműiparban használt festékalapozók és festéktömítések
Italian[it]
E attivatori, ovvero un agente vulcanizzante per vernici, mani di fondo di vernici e sigillanti di vernici per applicazioni automobilistiche
Lithuanian[lt]
Ir aktyvikliai, būtent dažų apdorojimo medžiagos. Dažų gruntai ir dažų hermetikai, skirti naudoti automobiliams
Latvian[lv]
Un aktivētāji, proti, krāsojuma atjaunošanas līdzeklis. Krāsu gruntis un krāsu hermētiķi izmantošanai automobiļu nozarē
Maltese[mt]
U attivaturi, jiġifieri, aġent għall-priservazzjoni taż-żebgħa. Żebgħa tal-ewwel passata u siġillanti taż-żebgħa għall-użu f'applikazzjonijiet awtomotivi
Dutch[nl]
En activatoren, te weten een stof voor herstel van de verf, grondverven en afdichtingsverven voor gebruik in autotoepassingen
Polish[pl]
I aktywatory, mianowicie środek do utwardzania farb. Podkłady i środki uszczelniające do farb do użytku w branży samochodowej
Portuguese[pt]
E ativadores, especificamente agentes de cura para tintas, primários e vedantes de tinta para aplicações automóveis
Romanian[ro]
Şi activatoare, şi anume un agent pentru tratarea vopselei. Amorse pentru vopsea şi vopsele de grunduire pentru aplicaţii auto
Slovak[sk]
A aktivátory, menovite činidlá na vytvrdzovanie farieb. Podkladové nátery a náterové hmoty pre automobilové aplikácie
Slovenian[sl]
In aktivatorji, in sicer sredstvo za sušenje barv. Temeljni premazi in tesnilni premazi za barve za uporabo v avtomobilski industriji
Swedish[sv]
Och aktivatorer, nämligen vulkmedel för färg. Grundfärg/primer och förseglingslack för användning till bilar