Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ينبغي علينا أن ننصح المريض بنصائح لا نستطيع نحن اتباعها
Bulgarian[bg]
Пациентите ни не трябва да са длъжни да приемат съветите ни, които ние сами не спазваме.
Danish[da]
Patienterne skal ikke tage imod råd, som vi ikke selv følger.
German[de]
Ein Patient sollte keine Ratschläge bekommen, die wir selber nicht befolgen können.
Greek[el]
Οι ασθενείς μας δεν θα'πρεπε να ακολουθούν συμβουλές, που δεν εφαρμόζουμε ούτε εμείς.
English[en]
Our patients shouldn't have to take advice that we can't follow ourselves.
Spanish[es]
Un paciente no debería tomar consejos si no podemos seguirlos nosotros mismos.
Finnish[fi]
Potilaille ei pitäisi antaa neuvoja, joita emme itse noudata.
French[fr]
Fais ce que je dis, pas ce que je fais.
Hebrew[he]
מטופל לא צריך לקבל עיצה שאנחנו לא יכולים ליישם בעצמנו.
Croatian[hr]
Pacijent ne mora poslušati savjet kojeg se mi sami ne držimo.
Italian[it]
Un paziente non dovrebbe ricevere consigli, se non riusciamo a seguirli noi per primi.
Norwegian[nb]
Pasientene bør ikke få råd vi ikke kan følge selv.
Polish[pl]
Pacjent nie powinien dostawać rady jeśli sami się do niej nie stosujemy.
Portuguese[pt]
Os nossos doentes não deviam seguir os conselhos que nem nós seguimos.
Russian[ru]
Почему мы даем пациентам советы, если не можем сами им следовать?
Slovenian[sl]
Ne delimo nasvetov, ki jih sami ne upoštevamo.
Serbian[sr]
Pacijent ne mora poslušati savjet kojeg se mi sami ne držimo.
Swedish[sv]
Våra patienter ska inte behöva ta råd som vi inte själva kan följa.
Turkish[tr]
Biz kendimiz yapamıyorsak, hastalardan tavsiyelerimize uymalarını nasıl bekleriz?