Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Провалът ти да ги прилагаш по-бързо е постоянен източник на грешки.
Czech[cs]
Tvá neschopnost je použít je stálým zdrojem zmatení.
German[de]
Deine Unfähigkeit, sie auch aktiv zu benutzen, ist ein ständiger Quell der Verwirrung.
Greek[el]
Η αποτυχία σου να τα εφαρμόσεις με ενερ - γητικό τρόπο είναι διαρκής πηγή σύγχυσης.
English[en]
Your failure to apply them in an energetic fashion is a constant source of befuddlement.
Spanish[es]
Tu incompetencia a la hora de utilizarlas de forma tan vigorosa me confunde constantemente.
Finnish[fi]
Hämmennyn jatkuvasti siitä, mikset käytä niitä hyödyksesi.
French[fr]
Ton incapacité à les employer de façon aussi dynamique est une constante source de confusion.
Hebrew[he]
הכישלון שלך ליישם אותם באופן אנרגטי הוא מקור קבוע של הפתעה.
Croatian[hr]
Tvoj neuspjeh da ih primijeniš na učinkovit način je stalan izvor zbunjenosti.
Hungarian[hu]
Az óriási makacsságod, hogy nem alkalmazod azokat, a csodálkozás állandó forrása.
Italian[it]
Il tuo rifiuto di farne energeticamente uso... e'una costante fonte di sbigottimento per me.
Norwegian[nb]
Din manglende evne til å bruke dem på en aktiv måte forvirrer meg stadig.
Dutch[nl]
Je weigering om dat toe te passen is een bron van irritatie.
Polish[pl]
Nie stosujesz go w sposób energiczny i przez to ciągle chodzisz omamiony.
Portuguese[pt]
O teu falhanço em aplicá-las de forma correcta causa-me constante perplexidade.
Romanian[ro]
Eşecul tău de a le aplica într-un mod dinamic e o sursă constantă de buimăcire.
Russian[ru]
Твое нежелание направить их в нужное русло является постоянным источником глупости.
Slovenian[sl]
Nenehno me bega, kako redko jih izkoriščaš.
Swedish[sv]
Din oförmåga att använda dem på ett energiskt sätt är en ständig källa till förvåning.