Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
James Lapsley fra Princeton Theological Seminary i New Jersey udtalte følgende efter at have gennemgået adskillige bøger der handlede om døden: „Litteraturen både genspejler og dokumenterer at den Vestlige kulturs traditionelle tro på sjælens udødelighed er på retur, og også at der er ved at ske en verdsliggørelse af vor opfattelse af døden.
German[de]
James Lapsley vom Princeton-Theologie-Seminar in New Jersey schrieb zum Beispiel in einer Besprechung verschiedener Bücher über das Thema „Tod“: „Dieses Schrifttum widerspiegelt und dokumentiert den Verfall des für die abendländische Kultur charakteristischen Glaubens an die Unsterblichkeit der Seele und die Säkularisierung des Todes.
Greek[el]
Έτσι ο Τζέημς Λάπσλεϋ, του Θεολογικού Σεμιναρίου του Πρίνστον στην Νέα Ιερσέη, κάνοντας κριτική μερικών Βιβλίων με θέμα τον θάνατο, λέγει: «Τα βιβλία αντανακλούν και υποστηρίζουν με στοιχεία την άρνησι της παραδοσιακής πίστεως του Δυτικού Πολιτισμού στην αθανασία της ψυχής και κατά συνέπειαν την αφαίρεσι του ιερού χαρακτήρος του θανάτου.
English[en]
Thus James Lapsley, of the Princeton Theological Seminary in New Jersey, in reviewing several books on the subject of death, states: “The literature both reflects and documents the decline in Western culture’s traditional belief in the immortality of the soul, and the consequent secularization of death.
Spanish[es]
Así, James Lapsley, del Seminario Teológico de Princeton, en Nueva Jersey, EE. UU., al repasar varios libros sobre el tema de la muerte, dice: “La literatura tanto refleja como documenta la decadencia de la creencia tradicional de la cultura occidental en la inmortalidad del alma, y la consecuente secularización de la muerte.
Finnish[fi]
Niinpä James Lapsley Princetonin teologisesta seminaarista New Jerseystä Yhdysvalloista sanoo tarkasteltuaan useita tätä kuolemakysymystä käsitteleviä kirjoja: ”Kirjallisuus heijastaa ja vahvistaa länsimaisen kulttuurin hylkäävän perinteellisen uskon sielun kuolemattomuuteen ja niin ollen kuoleman maallistamisen.
French[fr]
James Lapsley de la faculté de théologie de Princeton, dans le New Jersey, en donnant le compte rendu de certains livres traitant de la mort, écrivit : “Ces ouvrages reflètent et prouvent le déclin, dans la culture occidentale, de la croyance traditionnelle en l’immortalité de l’âme, et par conséquent la sécularisation de la mort.
Italian[it]
Così James Lapsley, del Seminario Teologico di Princeton nel New Jersey, facendo la revisione di parecchi libri sul soggetto della morte, dichiara: “La letteratura riflette e documenta il declino della tradizionale credenza della cultura occidentale nell’immortalità dell’anima, e la conseguente secolarizzazione della morte.
Korean[ko]
그러한 예로 ‘뉴저지’ ‘프린스턴’ 신학교의 ‘제임스 랍슬리’는 죽음이라는 제목을 다룬 몇 가지 서적에 대한 평론에서 이렇게 기술하였다. “그 서적은 서양 문화 속의 전통적 믿음인 영혼 분멸 사상이 쇠퇴되고 있음을 반영, 확증하고 있다.
Norwegian[nb]
James Lapsley, som er knyttet til Princeton teologiske seminar i New Jersey, sier således i en oversikt over en rekke bøker som behandler emnet døden: «Litteraturen både gjenspeiler og dokumenterer en tilbakegang i den vestlige kulturs tradisjonelle tro på sjelens udødelighet og en konsekvent sekularisering av døden.
Dutch[nl]
Zo verklaart J. Lapsley van het theologisch seminarie te Princeton in de Amerikaanse staat New Jersey, wanneer hij verscheidene boeken over het onderwerp de dood bespreekt, het volgende: „Deze literatuur beschouwt en documenteert de achteruitgang van het voor de westerse beschaving traditionele geloof in de onsterfelijkheid van de ziel, en de daaruit voortvloeiende verwereldlijking van de dood.
Portuguese[pt]
Assim, James Lapsley, do Seminário Teológico de Princeton, em Nova Jersey, ao fazer a crítica de diversos livros sobre o assunto da morte, declara: “A literatura tanto reflete como documenta o declínio da crença tradicional da cultura ocidental na imortalidade da alma, e a conseqüente secularização da morte.
Swedish[sv]
James Lapsley vid Princetons teologiska seminarium i New Jersey gör till exempel en överblick över åtskilliga böcker som handlar om döden och förklarar: ”Litteraturen både återspeglar och dokumenterar avtagandet av den västerländska kulturens hävdvunna tro på själens odödlighet och det åtföljande förvärldsligandet av döden.