Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal ongetwyfeld saamstem dat materialisme baie meer behels as om bloot ’n oorvloed rykdom of besittings te hê.
Amharic[am]
ፍቅረ ንዋይ እንዲያው ከፍተኛ ሃብትና ንብረት ከማካበት የበለጠ ነገርን ይጨምራል ቢባል እንደምትስማማ አያጠራጥርም።
Arabic[ar]
توافق بالطبع على ان روح المادية تشمل اكثر من امتلاك وفرة من المال او الممتلكات.
Bemba[bem]
Natwishiba ukuti ukutemwishe cuma cisanshamo ifyafulilako ukucila fye pa kukwata icuma sana nelyo ifikwatwa ifingi.
Bulgarian[bg]
Несъмнено ще се съгласиш, че материализмът не се изчерпва просто с това да притежаваш много богатства.
Cebuano[ceb]
Lagmit mouyon ka nga daghan pa ang nalangkit sa materyalismo kay sa yanong pagbaton lamang ug bahandi o mga kabtangan.
Czech[cs]
Určitě budete souhlasit s tím, že hmotařství znamená daleko víc než jen vlastnit mnoho hmotných věcí.
Danish[da]
Det at være rig er ikke nødvendigvis det samme som at være materialistisk.
German[de]
Gewiss stimmen wir darin überein, dass Materialismus viel mehr einschließt, als nur sehr wohlhabend zu sein oder viel zu besitzen.
Ewe[ee]
Ðikekemanɔmee la, àlɔ̃ ɖe edzi be ŋutilãmenudidi lɔ nu geɖe ɖe eme wu kesinɔnu alo nunɔamesi geɖe ƒe amesinɔnɔ dzaa ko.
Greek[el]
Ασφαλώς συμφωνείτε ότι ο υλισμός περιλαμβάνει πολύ περισσότερα από το να έχει απλώς κάποιος πολλά πλούτη ή αποκτήματα.
English[en]
Surely you would agree that materialism involves much more than simply having abundant wealth or possessions.
Spanish[es]
Con toda seguridad, usted concordará en que el materialismo entraña mucho más que poseer grandes riquezas o infinidad de posesiones.
Estonian[et]
Oled kindlasti nõus, et materialism hõlmab midagi enamat kui pelgalt suure rikkuse või varanduse omamist.
Finnish[fi]
Olet varmaankin samaa mieltä siitä, ettei ihmistä tee materialistiksi vain ylenpalttinen varallisuus tai omaisuus.
Fijian[fj]
Sega ni vakabekataki ni o na duavata kei na vakasama ni domodomoiyau e sega ni levu ga ni iyau se veika vakayago e taukena e dua.
French[fr]
Vous serez certainement d’avis que par matérialisme on entend beaucoup plus que le simple fait d’être riche ou de posséder de nombreux biens.
Hiligaynon[hil]
Pat-od nga magaugyon ka nga ang materyalismo indi lamang pagpanag-iya sing madamo nga manggad ukon pagkabutang.
Croatian[hr]
Sigurno ćete se složiti da materijalizam podrazumijeva daleko više od materijalnog bogatstva.
Hungarian[hu]
Bizonyára egyikünk sem vitatná azt a tényt, hogy az anyagiasság sokkal többet foglal magában, mint azt, hogy valaki gazdag vagy sok minden van a tulajdonában.
Indonesian[id]
Anda pasti akan setuju bahwa materialisme bukan sekadar memiliki kekayaan atau harta yang berlimpah.
Igbo[ig]
N’ezie, ị ga-ekweta na ịhụ ihe onwunwe n’anya na-agụnye ihe karịrị nanị inwe akụ̀ na ụba ma ọ bụ ihe onwunwe buru ibu.
Iloko[ilo]
Sigurado nga umanamongkayo a saan laeng a ti kinaadu ti kinabaknang wenno sanikua ti nailagum iti materialismo.
Icelandic[is]
Þú ert áreiðanlega sammála því að efnishyggja er miklu meira en það að eiga mikið af efnislegum eigum.
Italian[it]
Certo converrete che il materialismo implica assai più che essere molto ricchi o avere molti possedimenti.
Japanese[ja]
物質主義には多くの富や所有物を持っているかどうかだけでなく,はるかに多くの事柄が関係する,ということにあなたもきっと同意なさるでしょう。
Georgian[ka]
ალბათ, თქვენც იმავე აზრს იზიარებთ, რომ მატერიალიზმი მხოლოდ ქონების სიუხვით არ განისაზღვრება.
Korean[ko]
물질주의에는 단순히 재산이나 소유물이 많은 것보다 훨씬 더 많은 점이 관련되어 있다는 데에 당신은 분명히 동의할 것입니다.
Lingala[ln]
Na ntembe te, yo mpe okondima ete ezali kaka te mpo moto azali na bozwi to na biloko ebele nde elakisi ete azali na mposa makasi ya biloko ya mokili.
Lithuanian[lt]
Tikriausiai sutiksite, kad materializmas siejamas ne su turtų ar nuosavybės turėjimu.
Latvian[lv]
Jūs droši vien piekritīsiet, ka bagātība pati par sevi nepadara cilvēku par materiālistu.
Malagasy[mg]
Ekenao angamba aloha fa tsy voatery ho matimatin-karena ny olona manankarem-be na mpanefohefo.
Macedonian[mk]
Сигурно ќе се согласите дека материјализмот вклучува многу повеќе отколку само да се има големо богатство или поседи.
Malayalam[ml]
ധാരാളം ധനമോ സമ്പത്തോ ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നതിനെക്കാളധികം കാര്യങ്ങൾ ഭൗതികത്വത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയോടു നിങ്ങൾ യോജിക്കും എന്നതിനു സംശയമില്ല.
Norwegian[nb]
Du er sikkert enig i at materialisme innbefatter mer enn bare å ha en overflod av velstand eller eiendeler.
Nepali[ne]
भौतिकवाद भनेको प्रशस्त मात्रामा धन वा सरसम्पत्ति हुनु मात्र होइन भन्ने कुरामा सायद तपाईं सहमत हुनुहुन्छ होला।
Dutch[nl]
U bent het er ongetwijfeld mee eens dat materialisme heel wat meer inhoudt dan gewoon veel geld of bezittingen hebben.
Nyanja[ny]
Ndithu mukhoza kuvomereza kuti kukonda chuma si kungokhala ndi chuma kapena katundu wambiri ayi.
Papiamento[pap]
Sin duda bo ta di akuerdo ku ser materialista ta enserá muchu mas ku djis poseé hopi rikesa òf propiedat.
Polish[pl]
Z pewnością się zgodzisz, że samo bogactwo jeszcze nie czyni z nikogo materialisty.
Portuguese[pt]
Certamente você concorda que o materialismo envolve muito mais do que o mero fato de possuir riquezas ou bens.
Romanian[ro]
Cu siguranţă, veţi fi de acord că materialismul presupune mult mai mult decât simplul fapt de a poseda mari bogăţii sau multe bunuri.
Russian[ru]
Вы наверняка согласитесь, что материализм включает в себя намного больше, чем просто обладание богатством.
Sinhala[si]
ද්රව්යවාදය යනු විශාල මුදල් සම්භාරයක් හෝ දේපළක් සතුව සිටිනවාට වඩා වැඩි යමක් බව ඔබ පිළිගන්නවා නිසැකයි.
Slovak[sk]
Určite budete súhlasiť s tým, že hmotárstvo znamená viac ako len mať veľký majetok.
Slovenian[sl]
Nedvomno bi se strinjali, da pridobitništvo zajema veliko več kot le to, da ima kdo mnogo bogastva in imetja.
Shona[sn]
Chokwadi ungabvuma kuti kudisisa zvinhu zvenyama kunosanganisira zvinopfuura kungova nepfuma yakawanda kana kuti zvinhu.
Albanian[sq]
Natyrisht që do të pajtoheshit me mendimin se të jesh materialist nuk do të thotë vetëm të kesh shumë pasuri ose zotërime.
Serbian[sr]
Sigurno biste se složili da materijalizam uključuje mnogo više od samog posedovanja velikog bogatstva ili obilja stvari.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki dati yu e frustan taki te wan sma abi furu gudu, dan dati no wani taki ete dati a abi lobi gi gudu.
Southern Sotho[st]
Ka sebele u tla lumela hore ho rata lintho tse bonahalang ho ama ho fetang feela ho ba le leruo le lengata kapa letlotlo.
Swedish[sv]
Du håller säkert med om att materialism inbegriper mycket mer än att bara ha ett överflöd av rikedomar eller ägodelar.
Swahili[sw]
Ama kweli utakubali kwamba kupenda vitu vya kimwili kunatia ndani mengi zaidi ya kuwa na mali nyingi.
Congo Swahili[swc]
Ama kweli utakubali kwamba kupenda vitu vya kimwili kunatia ndani mengi zaidi ya kuwa na mali nyingi.
Thai[th]
แน่นอน คุณ คง เห็น พ้อง ด้วย ว่า ลัทธิ วัตถุ นิยม ไม่ เพียง แต่ หมาย ถึง การ มี ทรัพย์ สิน มั่งคั่ง บริบูรณ์ เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Tiyak na sasang-ayon ka na ang materyalismo ay nagsasangkot nang higit pa kaysa sa pagkakaroon lamang ng maraming kayamanan o mga ari-arian.
Tswana[tn]
Ga go pelaelo gore o tla dumalana gore go rata dikhumo go akaretsa se se fetang fela go nna le dithoto di le dintsi.
Turkish[tr]
Maddeciliğin, çok zengin veya mal mülk sahibi olmaktan daha geniş kapsamlı olduğunu herhalde siz de kabul edersiniz.
Tsonga[ts]
Kunene wa pfumela leswaku ku rhandza swilo leswi vonakaka a swi vuli ku va la fuweke kumbe ku va ni swilo swo tala ntsena, kambe swi katsa ni swin’wana.
Twi[tw]
Nokwarem no, wubegye atom sɛ honam fam ade dodowpɛ kyerɛ pii sen ahonyade anaa agyapade pii a wubenya kɛkɛ.
Ukrainian[uk]
Ви, безумовно, погодитесь, що матеріаліст — це не обов’язково той, хто володіє великим багатством чи маєтками.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn bạn sẽ đồng ý rằng chủ nghĩa vật chất không phải chỉ đơn thuần là có dư dật của cải hoặc tài sản.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo uya kuvuma ukuba ukuthanda izinto eziphathekayo kubandakanya okungakumbi kunokuba nobutyebi okanye intabalala yezinto eziphathekayo.
Yoruba[yo]
Ó dájú pé, wàá gbà pé nínífẹ̀ẹ́ ọrọ̀ àlùmọ́ọ́nì ju kí èèyàn ní ọrọ̀ rẹpẹtẹ tàbí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun ìní lọ.
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile uzovuma ukuthi ukuthanda izinto ezibonakalayo kuhilela okungaphezu kokumane nje ube nensada yengcebo noma yempahla.