Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но както можете да видите, гълъбът, или пиле, или каквато и да е друга, друга птица, има някак си странно изглеждаща ръка, защото ръката е крило.
Czech[cs]
Ale jak vidíte, holub, kuře nebo jakýkoliv jiný pták, má podivně vypadající ruku, protože z ruky se stalo křídlo.
Danish[da]
Men, som I kan se, har duen eller en kylling eller en anden fugl har ligesom en mærkeligt udseende hånd, fordi hånden er en vinge.
German[de]
Aber Sie können sehen, dass die Taube oder ein Huhn oder sonst ein anderer Vogel eine Art merkwürdig aussehende Hand hat, denn die Hand ist ein Flügel.
Greek[el]
Αλλά όπως μπορείτε να δείτε, το περιστέρι, ή ένα κοτόπουλο ή οτιδήποτε άλλο, ένα άλλο πτηνό, έχει ένα κάπως παράξενο χέρι, επειδή το χέρι είναι φτερό.
English[en]
But as you can see, the pigeon, or a chicken or anything else, another bird, has kind of a weird- looking hand, because the hand is a wing.
Spanish[es]
Pero como pueden ver, la paloma, o el pollo o cualquier otra ave tiene una mano medio rara, porque la mano es un ala.
French[fr]
Mais comme vous pouvez le constater, le pigeon, ou une poule, ou n'importe quoi d'autre, un autre oiseau, possède des sortes de mains à l'aspect bizarre, parce que la main est une aile.
Croatian[hr]
Ali kao što možete vidjeti, golub ili kokoš ili bilo što drugo, bilo koja druga ptica ima ruku veoma čudnog izgleda jer je ruka krilo.
Hungarian[hu]
De amint láthatják, a galambnak vagy a csirkének vagy bármilyen más madárnak egy furán kinéző keze van, mivel a kéz egy szárny.
Indonesian[id]
Tapi sebagaimana dapat Anda lihat, merpati, atau seekor ayam atau burung lainnya, punya tangan yang terlihat aneh, sebab tangan itu adalah sebuah sayap.
Italian[it]
Ma come vedete, il piccione, o il pollo, o qualsiasi altro uccello, ha arti anteriori dall'aspetto strano, perché l'arto è un'ala.
Dutch[nl]
Maar zoals je kan zien: de handen van de duif, de kip of een andere vogel zien er een beetje raar uit want het zijn vleugels geworden.
Polish[pl]
Ale gołąb, kurczak czy inny ptak, posiada dziwną łapę, jego łapa to skrzydło.
Portuguese[pt]
Mas, como podem ver, o pombo, ou a galinha ou qualquer outra ave, tem uma espécie de mão com aspeto estranho, porque a mão é uma asa.
Romanian[ro]
Dar, după cum puteți vedea, porumbelul, sau găina, sau orice altceva, orice altă pasăre, are un fel de mână ciudată, pentru că mâna e acum o aripă.
Russian[ru]
Но, как Вы можете заметить, у голубя, курицы или любой другой птицы передние лапы выглядят странно, потому что их передние лапы - это крылья.
Slovak[sk]
Ale ako vidíte, holub, kura alebo akýkoľvek iný vták má čudne vyzerajúcu ruku, pretože z ruky sa stalo krídlo.
Swedish[sv]
Men som ni kan se, duvan, eller en kyckling eller något annat, en annan fågel, har en sorts konstig hand, för handen är en vinge.
Thai[th]
มือมันแปลกมาก เพราะมือของพวกมัน ก็คือปีกในปัจจุบัน แต่ที่เจ๋งกว่าก็คือ
Turkish[tr]
Ama gördüşünüz gibi, güvercinde ya da tavukta, ha da herhangi bir başka kuşta el tuhaf bir şekle dönüşmüş durumda. çünkü el kanat olmuş.