Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die polisie en ambulanswerkers het baie gou opgedaag, dit moet ek hulle ter ere nagee.
Arabic[ar]
الشرطة وموظَّفو سيارة الاسعاف، بدا انهم وصلوا سريعا جدا، وذلك كان مفخرة عظيمة لهم.
Cebuano[ceb]
Ang mga polis ug mga tig-atiman sa ambulansiya, sa dako nilang kadungganan, morag ming-abot dayon.
Czech[cs]
Policisté a záchranná služba přijeli velmi rychle a zasloužili by za to pochvalu.
Danish[da]
Politiet og ambulancefolkene kom lynhurtigt.
German[de]
Die Polizei und die Sanitäter trafen lobenswerterweise sehr schnell ein.
Greek[el]
Οι αστυνομικοί και οι νοσοκόμοι με τα ασθενοφόρα, προς έπαινό τους, φάνηκε πως έφτασαν πολύ γρήγορα.
English[en]
The police and ambulance officers, much to their credit, seemed to arrive very quickly.
Spanish[es]
Los oficiales de la policía y el personal sanitario fueron muy eficientes y llegaron en seguida.
Finnish[fi]
Poliisit ja ambulanssimiehet ansaitsevat kiitoksen siitä, että he näyttivät saapuvan erittäin nopeasti.
French[fr]
La police et les ambulances, c’est tout à leur honneur, sont arrivées très vite sur les lieux.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pulis kag mga tinawo sang ambulansia maabtik nga nag-abot kag dalayawon sila bangod sini.
Hungarian[hu]
A rendőrség és a mentősök — igen dicséretes módon — nagyon gyorsan a helyszínre érkeztek.
Indonesian[id]
Petugas polisi dan ambulans, benar-benar patut dihargai, tampak berupaya datang sesegera mungkin.
Iloko[ilo]
Kasla simmangpet a dagus ti polis ken dagiti opisiales ti ambulansia, isu a pakaidayawanda.
Icelandic[is]
Lögregla og sjúkralið virtust koma mjög skjótt á vettvang og eiga hrós skilið.
Italian[it]
Polizia e ambulanze arrivarono molto presto, il che fa loro onore.
Japanese[ja]
警官と救急隊員は非常に早く到着したようで,大いに面目を施しました。
Korean[ko]
경찰관과 구급 대원들이 실로 칭찬할 만하게도 매우 신속히 도착한 것 같았다.
Norwegian[nb]
Det virket som om politiet og ambulansefolkene kom svært raskt, noe de fortjener ros for.
Dutch[nl]
De politie en de ambulancedienst schenen, en dat strekt hun zeer tot eer, heel snel te arriveren.
Polish[pl]
Trzeba przyznać, że policjanci i pracownicy pogotowia zjawili się bardzo szybko.
Portuguese[pt]
A Polícia e as equipes das ambulâncias, para seu crédito, pareceram chegar bem rápido.
Russian[ru]
Полиция и санитары, большое им спасибо, прибыли очень быстро.
Slovak[sk]
Polícia a záchranná služba prišli veľmi rýchlo a zaslúžia si za to pochvalu.
Shona[sn]
Mapurisa navakuru vakuru veamburenzi, vanorumbidzwa zvikuru, vakaratidzika kuva vakasvika nokukurumidza zvikuru.
Swedish[sv]
Till polisens och ambulanspersonalens fördel skall sägas att de tycktes komma mycket snabbt.
Tagalog[tl]
Ang mga opisyal ng pulisya at ambulansiya, sa kanilang kredito, ay waring napakabilis na dumating.
Tok Pisin[tpi]
Ol polis na man bilong ambulens-ka i kamap hariap, olsem wantu tasol.
Tahitian[ty]
Ua tae oioi mai te mau mutoi e te feia uta ma‘i, e e nehenehe ratou e haamauruuruhia.
Zulu[zu]
Izikhulu zamaphoyisa nezama-ambulensi, ngokutuseka kakhulu zabonakala zifika ngokushesha.