Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Underskrifter er blevet mistænkeliggjort og fjernet uden saglig grund, og medlemmer er blevet presset til at trække deres underskrifter tilbage.
English[en]
Signatures have been placed under suspicion and removed for no objective reason, and Members have been pressurised into withdrawing their signatures.
Spanish[es]
Se han puesto en tela de juicio y se han eliminado sin motivo objetivo algunas firmas, y se ha presionado a algunos diputados para que retiraran sus firmas.
Finnish[fi]
Allekirjoituksia on kyseenalaistettu ja peruutettu ilman selviä perusteita, ja jäseniä on painostettu perumaan allekirjoituksiaan.
French[fr]
Des signatures ont été mises en doute et retirées sans raisons objectives. Les députés ont subi des pressions pour retirer leurs signatures.
Italian[it]
Le firme sono state apposte con sospetto e poi ritirate senza motivi reali, e i deputati sono stati sottoposti a pressioni affinché depennassero il proprio nome.
Dutch[nl]
De echtheid van handtekeningen werd in twijfel getrokken en ze werden zonder reden geschrapt. Leden werden onder druk gezet om hun handtekening ongedaan te maken.
Portuguese[pt]
Houve assinaturas que foram postas em causa e eliminadas sem motivos objectivos, e houve casos de deputados que foram sujeitos a pressão para que retirassem as suas assinaturas.
Swedish[sv]
Underskrifter har misstänkliggjorts och tagits bort utan anledning, och ledamöter har pressats att dra tillbaka sina underskrifter.