Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا نظرتم إلى الفيديو ورائي، ترون مستخدمي جهاز ميتا يلعبان بنفس الصورة الطيفية، يتواصلان بالأعين، و متصلان حول هذا الشيء، بدل أن يتشتت انتباههما بالأجهزة الخارجية.
Bulgarian[bg]
Така че, ако погледнете към видеото зад мен, ще видите двама потребители на Мета, които си играят с една обща холограма, осъществявайки визуален контакт и свързани от това нещо помежду им, вместо да бъдат разсейвани от външни устройства.
Danish[da]
Så hvis I kigger på videoen bag mig, så kan I se to Meta-brugere, der leger med det samme hologram, har øjenkontakt, forbundet omkring den her ting i stedet for at være distraheret af eksterne anordninger.
German[de]
Sie spielen mit demselben Hologramm, stellen Augenkontakt her und sind um das Ding herum verbunden, anstatt durch externe Geräte abgelenkt.
Greek[el]
Άν κοιτάξετε το βίντεο πίσω μου, βλέπετε δύο Μετα-χρήστες να παίζουν με το ίδιο ολόγραμμα, έχοντας οπτική επαφή, όντας συνεδεμένοι, αντί να τους αποσπούν εξωτερικές συσκευές.
English[en]
So if you look at the video behind me, you can see two Meta users playing around with the same hologram, making eye contact, connected around this thing, instead of being distracted by external devices.
Spanish[es]
Así que si miramos el video en la pantalla pueden ver dos usuarios de Meta 2 usar el mismo holograma, que hacen contacto visual, conectados con esto, en vez de distraerse con dispositivos externos.
Persian[fa]
حالا اگر به فیلم پشت سرم توجه کنید، دو کاربر را می بینید که با یک تصویر سه بعدی بازی می کنند، ارتباط چشمی دارند و از طریق این وسیله با هم مرتبطند، بجای آنکه وسایل خارجی حواسشان را پرت کنه.
Finnish[fi]
Joten jos katsot videota takanani, näet kaksi Meta-käyttäjää leikkimässä samalla hologrammilla, katsomassa toisiaan silmiin, yhdistymässä tämän asian ympärille, sen sijaan, että he olisivat häiriintyneet ulkoisesta laitteesta.
French[fr]
Donc si vous regardez la vidéo derrière moi, vous pouvez voir deux Meta utilisateurs jouant avec le même hologramme, établissant un contact visuel, connectés autour de cet objet, au lieu d'être distraits par des appareils externes.
Hebrew[he]
אז אם אתם מביטים בסרטון מאחורי, אתם יכולים לראות שני משתמשי מטא משחקים עם אותה הולוגרמה, יוצרים קשר עין, מחוברים סביב הדבר הזה, במקום להיות מוסחים על ידי מכשירים חיצוניים.
Hungarian[hu]
Ha megnézik a mögöttem látható videót, két Metahasználót látnak ugyanazzal a hologrammal játszani, eközben e dologhoz kapcsolódva szemkontaktusban vannak, ahelyett, hogy külső eszközök elvonnák a figyelmüket.
Italian[it]
Quindi, se vedete il video dietro di me, potete vedere due persone che usano Meta e giocano con lo stesso ologramma, guardandosi a vicenda, connessi intorno alla stessa cosa, invece di essere distratti da strumenti esterni.
Japanese[ja]
僕の後ろのビデオをご覧ください 2人のMetaユーザーたちが 同じホログラムを扱い デバイスによって 気を散らされてしまう事無く 目線を交わし この物体を介して 繋がっています
Korean[ko]
제 뒤의 영상을 보시면, 두 명의 메타 사용자가 같은 홀로그램으로 함께 놀고 서로 눈도 마주치면서 교감을 합니다. 장치 때문에 서로가 떨어지는 것이 아니라요.
Portuguese[pt]
Assim, neste vídeo aqui atrás, há dois usuários Meta brincando com o mesmo holograma, fazendo contato visual, conectados em volta dessa coisa, em vez de serem distraídos por dispositivos externos.
Romanian[ro]
Dacă priviţi filmul din spatele meu, puteţi vedea doi utilizatori Meta jucându-se cu aceeaşi hologramă, privindu-se în ochi, conectaţi în jurul lucrului ăsta, în loc să fie distraşi de dispozitive externe.
Russian[ru]
Если вы посмотрите видео позади меня, вы увидите двух пользователей Meta, манипулирующих одной голограммой, создавая зрительный контакт, вместе работая с этой вещью, вместо того чтобы отвлекаться на внешние устройства.
Serbian[sr]
Pa, ako gledate snimak iza mene, možete da vidite dva korisnika mete kako se igraju istim hologramom, kontaktiraju očima, povezuje ih ova stvar, umesto da ih ometaju spoljni uređaji.
Swedish[sv]
Så om ni tittar på videon bakom mig kan ni se två Meta-användare som leker med samma hologram får ögonkontakt och samverkar kring det här, istället för att bli distraherade av tekniska prylar.
Turkish[tr]
Yani eğer arkamdaki videoya bakarsanız, iki Meta kullanıcısının dışarıdaki cihazlarla dikkatleri dağılması yerine, aynı hologramla oynadığını, göz temasında bulunduğunu, bu şey etrafında bağ kurduğunu görebilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn xem video phía sau tôi, bạn có thể thấy hai người sử dụng Meta đang chơi cùng một hologram, giao tiếp bằng mắt, kết nối với nhau thông qua thứ này, thay vì bị xao lãng bởi các thiết bị bên ngoài.
Chinese[zh]
所以, 如果你看着我身后的录像, 就能看到两个Meta使用者 正在操作着同一个全息摄影图像, 建立了眼神的接触, 聚焦在这个东西上, 而不是被外界的设备分散了注意力。