Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dieselfde het in Japan, Korea en die Goudkus (nou Ghana) plaasgevind.
Arabic[ar]
وحدث الامر نفسه في اليابان، كوريا، وساحل الذهب (الآن غانا).
Cebuano[ceb]
Mao usab ang gihimo sa Hapon, Korea, ug sa Gold Coast (karon gitawag Ghana).
Czech[cs]
Totéž se dělo v Japonsku, Koreji a na Zlatém pobřeží (nynější Ghana).
Danish[da]
Det samme skete i Japan, Korea og Guldkysten (nu Ghana).
German[de]
Dasselbe geschah in Japan, Korea und an der Goldküste (heute Ghana).
Greek[el]
Το ίδιο έγινε στην Ιαπωνία, στην Κορέα και στη Χρυσή Ακτή (σημερινή Γκάνα).
English[en]
The same was done in Japan, Korea, and the Gold Coast (now called Ghana).
Spanish[es]
Lo mismo sucedió en Japón, Corea y Costa de Oro (actualmente Ghana).
Finnish[fi]
Samaa tapahtui Japanissa, Koreassa ja Kultarannikolla (nykyisessä Ghanassa).
French[fr]
Il en a été de même au Japon, en Corée et en Côte de l’Or (aujourd’hui le Ghana).
Hungarian[hu]
Ugyanez történt Japánban, Koreában és az Aranyparton (most Ghána a neve).
Armenian[hy]
Նույնը տեղի էր ունենում Ճապոնիայում, Կորեայում եւ Ոսկե ափում (այժմ՝ Գանա)։
Indonesian[id]
Hal yang sama terjadi di Jepang, Korea, dan Pantai Emas (sekarang disebut Ghana).
Iloko[ilo]
Kasta met ti napasamak idiay Japan, Korea, ken ti Gold Coast (Ghana itan).
Italian[it]
La stessa cosa avveniva in Giappone, in Corea e nella Costa d’Oro (ora Ghana).
Japanese[ja]
同じことが日本や朝鮮や黄金海岸(現在はガーナと呼ばれる)でも生じました。
Georgian[ka]
მსგავსი ვითარება იყო იაპონიაში, კორეაში და ოქროს ნაპირზე (ახლანდელი განა).
Korean[ko]
일본과 한국과 황금 해안(지금은 가나라고 함)에서도 마찬가지였다.
Norwegian[nb]
Det samme skjedde i Japan, Korea og Gullkysten (nå Ghana).
Dutch[nl]
Hetzelfde gebeurde in Japan, Korea en Goudkust (nu Ghana).
Polish[pl]
Tak samo działo się w Japonii, Korei i w Złotym Wybrzeżu (obecna Ghana).
Portuguese[pt]
O mesmo foi feito no Japão, na Coréia e na Costa do Ouro (agora chamado de Gana).
Romanian[ro]
Acelaşi lucru s-a întâmplat în Japonia, Coreea şi Coasta de Aur (azi Ghana).
Russian[ru]
То же самое делалось в Японии, Корее и Золотом Береге (теперь Гана).
Kinyarwanda[rw]
Uko ni na ko byagenze mu Buyapani, muri Koreya no muri Gana (icyo gihe yitwaga Côte de l’Or).
Slovak[sk]
To isté sa dialo v Japonsku, Kórei a na Zlatom pobreží (teraz Ghana).
Shona[sn]
Zvimwe chetezvo zvakarayirwa muJapan, Korea, uye Gold Coast (zvino inodanwa kunzi Ghana).
Southern Sotho[st]
Ho ile ha etsoa se tšoanang Japane, Korea, le Gold Coast (eo hona joale e leng Ghana).
Swedish[sv]
Detsamma hände i Japan, Korea och Guldkusten (nu Ghana).
Swahili[sw]
Jambo hilohilo lilifanywa katika Japani, Korea, na Gold Coast (sasa inayoitwa Ghana).
Tagalog[tl]
Gayundin ang ginawa sa Hapón, Korea, at ang Gold Coast (ngayo’y tinatawag na Ghana).
Tswana[tn]
Go ne ga diragala se se tshwanang kwa Japane, Korea, le kwa Gold Coast (e jaanong e bidiwang Ghana).
Xhosa[xh]
Kwenziwa okufanayo eJapan, eKorea, naseGold Coast (ngoku ebizwa ngokuba yiGhana).
Chinese[zh]
日本、韩国和黄金海岸(现今称为加纳)的政府也采取类似的行动。
Zulu[zu]
Kwenziwa okufanayo eJapane, eKorea, naseGold Coast (manje ebizwa ngokuthi iGhana).